1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:59,089 --> 00:01:00,922
Το τραγούδι των τζιτζικιών

4
00:01:04,464 --> 00:01:06,755
Χτύπημα και τρίψιμο

5
00:02:24,380 --> 00:02:26,422
Το τραγούδι των τζιτζικιών

6
00:02:51,172 --> 00:02:53,922
Μακρινές συζητήσεις

7
00:02:59,297 --> 00:03:01,339
Το τραγούδι των τζιτζικιών

8
00:03:28,964 --> 00:03:30,339
-Τι κάνεις;

9
00:03:30,505 --> 00:03:33,172
Περιμένουμε το μπετόν.
Τους καθυστερείς όλους.

10
00:03:33,339 --> 00:03:36,089
-Μπορώ να πάρω
διάλειμμα δύο λεπτών.

11
00:03:36,255 --> 00:03:38,047
-Πρέπει να επιταχύνεις.

12
00:03:38,672 --> 00:03:40,422
-Μα πονάνε τα χέρια μου.

13
00:03:40,964 --> 00:03:42,714
-Μα πού είναι τα γάντια σου;

14
00:03:43,089 --> 00:03:45,922
Πρέπει να τα βάλεις.
Τα κρατάω συνέχεια.

15
00:03:46,089 --> 00:03:47,922
-Μα με το φτυάρι με ενοχλεί.

16
00:03:56,755 --> 00:03:58,422
Είπα ότι θα το κάνω.

17
00:04:06,755 --> 00:04:08,714
-Ποιος το θέλει;
-Θέλω να.

18
00:04:08,880 --> 00:04:12,214
-Στο Μαρόκο, δεν είναι ακριβό.
-Ναι. Αίγυπτος...

19
00:04:12,380 --> 00:04:15,130
-Κουλτούρες και τα πάντα,
είναι υπέροχο.

20
00:04:15,297 --> 00:04:17,339
-Ο κόσμος είναι ευπρόσδεκτος.

21
00:04:17,505 --> 00:04:18,797
Σχόλια στα ουκρανικά

22
00:04:24,172 --> 00:04:26,964
-Ποιος είναι; Αυτή είναι η κοπέλα σου;
-Όχι ακόμα.

23
00:04:27,130 --> 00:04:28,172
Αλλά θα έρθει.

24
00:04:35,130 --> 00:04:38,214
Όχι, αλλά παιδιά! Ιδιωτικό, αυτό.
-Α, είναι κανόνι!

25
00:04:38,672 --> 00:04:40,964
Κοίτα !
-Ω ναι. Είναι γοητευτική.

26
00:04:41,130 --> 00:04:42,797
Ξέρεις το μικρό του όνομα;

27
00:04:42,964 --> 00:04:45,255
-Οχι ακόμη.
-Είναι όμορφη.

28
00:04:45,422 --> 00:04:47,005
Αμπάρι.
-Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

29
00:04:47,172 --> 00:04:49,797
-Με ενδιαφέρει.
-Υπάρχουν κάποιοι που δεν βαριούνται.

30
00:04:49,964 --> 00:04:51,964
-Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή;

31
00:04:52,130 --> 00:04:53,714
-Αυτή είναι μια πραγματική φωτογραφία.

32
00:04:55,297 --> 00:04:57,255
Όχι σε αυτόν. Είναι παιδί.

33
00:04:57,422 --> 00:04:59,547
-Μιλάς, έχει ήδη δει χειρότερα.

34
00:04:59,714 --> 00:05:01,422
-Δεν μπορούμε να δούμε ούτε το πρόσωπό του.

35
00:05:01,589 --> 00:05:03,464
-Δεν είναι κακή όμως.

36
00:05:03,630 --> 00:05:06,964
-Είναι όμορφη, είναι όμορφη.
-Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω.

37
00:05:07,130 --> 00:05:09,630
-Καλό το σώμα της!
-Ω, ο όμορφος τύπος.

38
00:05:09,797 --> 00:05:12,588
Τα κορίτσια είναι όλα στα πόδια του.
-Δεν είναι αυτό.

39
00:05:13,338 --> 00:05:14,755
-Γαμάς πολύ;

40
00:05:16,589 --> 00:05:18,005
-Δεν ξέρω. Κανονικός.

41
00:05:18,172 --> 00:05:20,422
Γέλιο
-Τι σημαίνει «κανονικό»;

42
00:05:20,589 --> 00:05:21,547
-Λοιπόν, κανονικό.

43
00:05:21,714 --> 00:05:23,464
Γέλιο

44
00:05:23,630 --> 00:05:27,214
-Στα 16 και μισό, άκου,
αν δεν γαμήσει εκεί, γαμάει περισσότερο.

45
00:05:28,422 --> 00:05:30,755
Νεολαία, νεολαία.
-Ναι, ναι.

46
00:05:34,797 --> 00:05:38,630
-Βάζεις τα παράθυρα.
-Παραλάβαμε το πρώτο μέρος.

47
00:05:38,797 --> 00:05:41,464
-Πότε θα έρθει το δεύτερο;
-Στο τέλος της εβδομάδας.

48
00:05:42,714 --> 00:05:43,714
-Καλά.

49
00:05:44,755 --> 00:05:45,880
-Είναι πανέμορφες.

50
00:05:53,047 --> 00:05:56,172
-Δεν φαίνεται πολύ ίσιο.
-Λερώνει τα χέρια του,

51
00:05:56,339 --> 00:05:58,464
αλλά θα επιστρέψουμε.
Να σε πάω πίσω;

52
00:05:58,630 --> 00:06:00,172
-Ναί.
-Ερχομαι.

53
00:06:04,672 --> 00:06:08,172
Τα λέμε ξανά σε 15 μέρες.
-Εντάξει, εντάξει.

54
00:06:08,839 --> 00:06:11,964
Ηχητικό σήμα ανοίγματος πόρτας

55
00:06:17,672 --> 00:06:20,505
-Είναι ανοησία!
Πώς έμοιαζα;

56
00:06:21,297 --> 00:06:23,255
Το διαμέρισμα σας δεν είναι κάθετο!

57
00:06:23,422 --> 00:06:26,422
Δεν έχεις μάθει να ακολουθείς μια γραμμή βαρελιών;

58
00:06:26,589 --> 00:06:28,464
Δεν πρόκειται να ξεφύγουμε από αυτό!

59
00:06:28,630 --> 00:06:29,547
Και εσύ,

60
00:06:29,714 --> 00:06:31,589
έπρεπε να τον φροντίσεις.

61
00:06:31,755 --> 00:06:33,422
τι κάνατε;
-Δούλευα.

62
00:06:33,589 --> 00:06:35,422
Πάει πιο γρήγορα
να το κάνω μόνος μου.

63
00:06:35,589 --> 00:06:38,547
Αυτός είμαι εγώ.
-Κάνει μόνο βλακείες!

64
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
Συντριβή

65
00:06:40,797 --> 00:06:42,714
Τι κάνει; Πού πάει;

66
00:06:46,089 --> 00:06:48,630
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι.
- τσαντιστείτε.

67
00:06:48,797 --> 00:06:50,172
-Ε, ρε!

68
00:06:50,339 --> 00:06:53,547
Γεια σου ! Μπείτε στο αυτοκίνητο,
Θα σε πάω σπίτι.

69
00:06:53,714 --> 00:06:56,172
-Και το σκούτερ μου;
-Θα το πάρεις πίσω αύριο.

70
00:06:56,339 --> 00:06:58,547
Δώσε μου τη διεύθυνση των γονιών σου.

71
00:06:58,714 --> 00:07:00,755
Ξεκινά.

72
00:07:12,214 --> 00:07:14,380
Πάντα αναλάμβανα μαθητευόμενους,

73
00:07:14,964 --> 00:07:17,172
αλλά σπάνια τόσο ακατάστατο.

74
00:07:20,589 --> 00:07:24,005
Ξέρεις τι με εκνευρίζει περισσότερο;
Είναι επειδή δεν σε νοιάζει.

75
00:07:24,172 --> 00:07:27,839
Κάθε δεύτερη μέρα φτάνεις αργά,
δεν ακούς τίποτα απολύτως.

76
00:07:28,005 --> 00:07:31,297
-Δεν είναι αλήθεια,
Έφτασα αργά μόνο τρεις φορές.

77
00:07:31,464 --> 00:07:34,172
-Δεν θα πάρεις έτσι το ΚΑΠ σου.

78
00:07:34,922 --> 00:07:36,755
Είσαι εδώ οκτώ μήνες.

79
00:07:36,922 --> 00:07:40,172
Ακόμα δεν είσαι ικανός
να στοιβάζω δύο τσιμεντόλιθους!

80
00:07:40,922 --> 00:07:43,589
Δεν ξέρω
τι με εμποδίζει να σε απολύσω.

81
00:07:43,755 --> 00:07:47,214
Οι υποψήφιοι είναι δεκάδες
που αξίζουν τη θέση σας.

82
00:07:48,422 --> 00:07:50,130
-Πρέπει να στρίψεις δεξιά.
-Ε;

83
00:07:50,297 --> 00:07:51,839
-Πρέπει να στρίψεις δεξιά.

84
00:07:56,380 --> 00:07:58,297
Και αυτή είναι η πύλη στο κάτω μέρος, εκεί.

85
00:08:32,464 --> 00:08:33,630
Υπάρχει κανείς εκεί;

86
00:08:39,297 --> 00:08:41,630
-Να βγάλω τα παπούτσια μου;
- Οι καλεσμένοι,

87
00:08:41,797 --> 00:08:42,964
δεν αξίζει τον κόπο.

88
00:08:53,589 --> 00:08:57,339
Απόμακρη συνομιλία

89
00:08:59,630 --> 00:09:02,297
Είναι το αφεντικό μου. κ. Κορέλι.

90
00:09:02,755 --> 00:09:04,047
Θέλει να σου μιλήσει.

91
00:09:06,755 --> 00:09:09,339
-Προσφέρετέ του κάτι να πιει,
ερχόμαστε.

92
00:09:12,880 --> 00:09:13,755
-Θέλεις

93
00:09:13,922 --> 00:09:16,880
να πιω κατι?
-Ε... Ένα ποτήρι νερό.

94
00:09:17,047 --> 00:09:18,672
-Όχι μια μπύρα;
-Οχι.

95
00:09:18,839 --> 00:09:21,005
Ένα ποτήρι νερό θα είναι μια χαρά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

96
00:09:37,589 --> 00:09:38,880
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

97
00:09:40,422 --> 00:09:41,630
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

98
00:09:41,797 --> 00:09:43,589
-Με πήρες στο τηλέφωνο.

99
00:09:43,755 --> 00:09:45,422
-Α ναι, φυσικά.
-Καλημέρα.

100
00:09:45,589 --> 00:09:47,589
-Καλημέρα.
-Συγγνώμη, πηγαίναμε σπίτι

101
00:09:47,755 --> 00:09:50,547
της εργασίας.
-Εγώ είμαι που λυπάμαι.

102
00:09:50,714 --> 00:09:53,130
Δεν θα σε ενοχλήσω για πολύ.
-Αποκλείεται.

103
00:09:53,297 --> 00:09:55,089
-Συγγνώμη.
-Κάτσε κάτω.

104
00:09:56,380 --> 00:09:57,589
ΛΟΙΠΟΝ ;

105
00:09:58,755 --> 00:10:00,214
υπάρχει

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,505
πρόβλημα;

107
00:10:01,672 --> 00:10:04,839
-Τίποτε το σοβαρό.
Ήθελα να μιλήσω λίγο για τον Έντσο.

108
00:10:05,005 --> 00:10:06,297
Δεν πειράζει,

109
00:10:06,464 --> 00:10:10,047
αλλά έχω την εντύπωση
ότι ο Έντσο δεν είναι ακριβώς στη θέση του

110
00:10:10,214 --> 00:10:12,339
σε ένα εργοτάξιο, αυτό είναι.

111
00:10:13,005 --> 00:10:14,047
Επιτέλους, ορίστε,

112
00:10:14,214 --> 00:10:17,089
είναι έξυπνος,
αλλά ίσως όχι πολύ επιδέξιος

113
00:10:17,255 --> 00:10:20,089
και ίσως δεν έχει αρκετά κίνητρα.
-Περιμένετε.

114
00:10:20,255 --> 00:10:22,880
Δεν θέλεις να το κρατήσεις;

115
00:10:23,422 --> 00:10:26,880
-Όχι, όχι, όχι. Δεν το λέω αυτό.
Είναι για αυτόν, ε, εγώ...

116
00:10:27,380 --> 00:10:29,214
Νομίζω ότι θα ήταν καλό

117
00:10:29,380 --> 00:10:32,089
αφήστε τον να σκεφτεί τι θέλει να κάνει.

118
00:10:32,255 --> 00:10:34,922
Ίσως κάτι άλλο εκτός από τοιχοποιία.

119
00:10:36,214 --> 00:10:39,005
Στο προπονητικό κέντρο,
συμφωνούν οι καθηγητές του.

120
00:10:39,172 --> 00:10:40,089
Ετσι.

121
00:10:41,505 --> 00:10:43,214
-Για να είμαι ειλικρινής,

122
00:10:44,380 --> 00:10:48,339
όταν ο Enzo πήρε αυτή την κατεύθυνση,
Αυτό μας εξέπληξε λίγο.

123
00:10:48,505 --> 00:10:49,630
- Έκανε αυτή την επιλογή

124
00:10:49,797 --> 00:10:52,672
γιατί πολεμούσε
με το σχολικό σύστημα.

125
00:10:52,839 --> 00:10:56,922
-Ναι, έχει πρόβλημα.
-Αλλά εξακολουθεί να είναι δική σου επιλογή, σωστά;

126
00:10:58,005 --> 00:10:59,005
-Ναί.

127
00:11:00,422 --> 00:11:02,172
-Μα τι λες;

128
00:11:05,630 --> 00:11:07,130
-Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει.

129
00:11:07,755 --> 00:11:09,005
-Τι σημαίνει αυτό;

130
00:11:10,255 --> 00:11:11,589
Τι σου ταιριάζει;

131
00:11:13,047 --> 00:11:15,505
-Λοιπόν, τοιχοποιία.
-Σύμφωνα με τον κ. Κορέλι,

132
00:11:15,672 --> 00:11:18,214
δεν είσαι εντελώς στη θέση σου.

133
00:11:20,214 --> 00:11:24,964
-Τα μπέρδεψα λίγο σήμερα,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μου αρέσει.

134
00:11:25,630 --> 00:11:26,589
-Το πρόβλημα,

135
00:11:26,755 --> 00:11:28,630
Δεν είναι μόνο σήμερα.

136
00:11:30,505 --> 00:11:31,880
-Θα κάνω μια προσπάθεια.

137
00:11:32,672 --> 00:11:35,255
Λατρεύω αυτό που κάνω,
Μαθαίνω πράγματα.

138
00:11:36,130 --> 00:11:38,130
-Με κάνει χαρούμενο που το ακούω.

139
00:11:38,880 --> 00:11:42,047
Είμαστε εδώ για να σας εκπαιδεύσουμε,
αλλά δεν θα φτάσουμε πουθενά

140
00:11:42,214 --> 00:11:45,339
αν δεν προσπαθήσεις.
-Κανένα πρόβλημα. πάω...

141
00:11:45,505 --> 00:11:47,672
Θα συγκεντρωθώ περισσότερο.

142
00:11:48,380 --> 00:11:50,255
-Καλός. Σε βασίζομαι, λοιπόν;

143
00:11:50,922 --> 00:11:52,172
-Ναι.

144
00:11:54,214 --> 00:11:55,464
-Εντάξει, θα σε αφήσω.

145
00:11:56,130 --> 00:11:59,130
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
-Όχι, ευχαριστώ

146
00:11:59,297 --> 00:12:00,964
για να αφιερώσετε χρόνο.
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

147
00:12:01,130 --> 00:12:02,089
-Αντίο.

148
00:12:04,672 --> 00:12:06,964
-Τα λέμε αύριο;
-Ναι, τα λέμε αύριο.

149
00:12:12,130 --> 00:12:13,505
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

150
00:12:14,172 --> 00:12:15,130
-Καλημέρα.

151
00:12:15,797 --> 00:12:16,797
-Πώς είσαι;

152
00:12:19,422 --> 00:12:21,214
-Πώς νιώθεις;

153
00:12:21,380 --> 00:12:24,172
Αρχίζει η πίεση
να ανέβω λίγο ή όχι;

154
00:12:24,339 --> 00:12:27,339
-Έχουμε ήδη βαρεθεί να αναθεωρούμε.
-Καλημέρα.

155
00:12:27,505 --> 00:12:29,172
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

156
00:12:29,339 --> 00:12:30,422
-Πώς είσαι;

157
00:12:31,755 --> 00:12:34,172
Είναι όμορφο.
-Βάζω το μαγιό για παν ενδεχόμενο.

158
00:12:34,339 --> 00:12:36,172
-Θα σου φτιάξω λίγο καφέ.

159
00:12:36,339 --> 00:12:38,047
Καταλαγιάζω.
-Εντάξει ευχαριστώ.

160
00:12:46,297 --> 00:12:48,005
-Καλά που ήρθε.

161
00:12:48,172 --> 00:12:50,422
Κορέλι.
Το βρίσκω αρκετά ωραίο.

162
00:12:53,505 --> 00:12:56,589
-Στέκει πολύ μπροστά σου,
αλλά είναι μαλάκας.

163
00:12:56,755 --> 00:12:57,880
-Στάση.

164
00:12:59,589 --> 00:13:02,130
-Σε κάθε περίπτωση, τον βρήκα διαυγή.

165
00:13:09,505 --> 00:13:14,755
Ροή νερού

166
00:13:16,005 --> 00:13:17,422
Χτυπάει την πόρτα.

167
00:13:20,089 --> 00:13:21,672
Ροή νερού

168
00:13:25,630 --> 00:13:26,839
Έντσο;

169
00:13:27,964 --> 00:13:30,130
-Ναι;
-Πώς είσαι;

170
00:13:31,797 --> 00:13:33,755
-Λοιπόν ναι, δεν πειράζει. Για τι;

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,505
-Μην μείνεις τρεις ώρες
στο ντους.

172
00:13:51,047 --> 00:13:53,172
Μακρινές συζητήσεις

173
00:13:59,630 --> 00:14:01,714
Το τραγούδι των τζιτζικιών

174
00:14:40,172 --> 00:14:41,380
<i>Ημέρα 2: "Μονακό"</i>

175
00:14:41,547 --> 00:14:42,880
<i>-Γεια, γεια, γεια</i>

176
00:14:43,630 --> 00:14:45,672
<i>Θέλει να την πάω στο Μονακό</i>

177
00:14:45,839 --> 00:14:47,422
<i>Θέλει να γίνει συνεργάτης μου</i>

178
00:14:47,589 --> 00:14:49,630
<i>Θέλει να γίνει συνεργάτης μου</i>

179
00:14:49,797 --> 00:14:52,630
<i>Γίνε συνεργάτης μου, ω, γεια</i>

180
00:14:52,797 --> 00:14:54,672
<i>Είναι το J, είναι το 2</i>

181
00:14:54,839 --> 00:14:56,922
<i>Πολλοί άνθρωποι πίστεψαν σε εμένα</i>

182
00:14:57,089 --> 00:14:58,714
<i>Ελπίζω να ξεκινήσω από την κορυφή</i>

183
00:14:58,880 --> 00:15:01,922
-Πες, είναι καλός ο αδερφός σου.
-Ακριβώς!

184
00:15:02,089 --> 00:15:04,464
-Δεν είναι πια παιδί.
-Σε βλέπω να έρχεσαι.

185
00:15:04,630 --> 00:15:08,714
Κανείς δεν αγγίζει τον αδερφό μου.
-Δεν θα ζητήσω την άδειά σου.

186
00:15:08,880 --> 00:15:10,464
-Είναι ανήλικος.
-Ακριβώς.

187
00:15:10,630 --> 00:15:12,880
Φωνάζω την αστυνομία.
-Είναι λεπτομέρεια.

188
00:15:13,339 --> 00:15:16,922
-Κάνε ότι θέλεις. Πάω εκεί.
Έχουμε δουλέψει αρκετά.

189
00:15:17,089 --> 00:15:17,964
Έλα !

190
00:15:18,130 --> 00:15:20,672
-Δεν ήρθες στη δουλειά.
-Οχι.

191
00:15:20,839 --> 00:15:22,505
<i>-Όπως το JOS, η καρδιά μου είναι στεγνή</i>

192
00:15:22,672 --> 00:15:24,714
<i>Το συνθλίβω σαν έντομο</i>

193
00:15:24,880 --> 00:15:28,172
<i>Άκου freestyle, τράβα μια μπάρα
Από το χωνάκι μου βγαίνει καπνός</i>

194
00:15:28,339 --> 00:15:31,130
<i>Όταν βλέπω το σχέδιο
Χτυπάω μπάρες</i>

195
00:15:31,297 --> 00:15:33,839
-Δεν έρχεσαι να κολυμπήσεις;
-Είμαι τεμπέλης.

196
00:15:34,464 --> 00:15:38,172
<i>-Μου γρατζουνάει το μπετού
Όπως ο Mister Freeze</i>

197
00:15:38,339 --> 00:15:40,339
<i>Το χειρίζομαι με 2, 3 προτάσεις</i>

198
00:15:40,505 --> 00:15:43,422
<i>Με κατηγορεί
να αλυσοδένω όλες τις φάσεις μου</i>

199
00:15:44,130 --> 00:15:46,089
<i>Θέλει να την πάω στο Μονακό</i>

200
00:15:46,255 --> 00:15:48,089
<i>Θέλει να γίνει συνεργάτης μου</i>

201
00:15:48,255 --> 00:15:50,672
<i>Θέλει να γίνει συνεργάτης μου</i>

202
00:15:52,130 --> 00:15:53,297
<i>Ω, ω</i>

203
00:15:54,422 --> 00:15:56,297
<i>Είναι η μελωδία του J.2</i>

204
00:15:59,464 --> 00:16:00,339
-Τα χέρια σου,

205
00:16:00,505 --> 00:16:01,839
Δεν είναι καλύτερα;

206
00:16:02,005 --> 00:16:04,672
-Το χλώριο είναι που μου επιτίθεται,
μακροπρόθεσμα.

207
00:16:08,089 --> 00:16:10,339
-Μην τους αφήνεις έτσι. Ερχομαι.

208
00:16:26,880 --> 00:16:28,839
-Δεν καταλαβαίνω, δεν είσαι ηλίθιος.

209
00:16:29,589 --> 00:16:34,422
Αν έπαιρνες ένα δεύτερο κλασικό,
θα μπορούσατε εύκολα να αναβαθμίσετε.

210
00:16:36,214 --> 00:16:40,839
Θα με ακούσεις, σε παρακαλώ;
-Ξέρω ήδη τι θα μου πεις.

211
00:16:41,005 --> 00:16:42,380
-Όχι, δεν ξέρεις.

212
00:16:43,130 --> 00:16:44,589
Μάριον, σε παρακαλώ.

213
00:16:44,964 --> 00:16:47,380
-Δεν πειράζει, απλώς τσέκαρα

214
00:16:47,547 --> 00:16:48,422
ένα email.

215
00:16:48,589 --> 00:16:50,505
-Φαίνεται καλό σήμερα.

216
00:16:51,297 --> 00:16:54,839
-Υπάρχει ιδιωτικό σχολείο στη Μασσαλία
που θα σου ταίριαζε.

217
00:16:55,005 --> 00:16:56,172
Μια μικρή δομή

218
00:16:56,339 --> 00:16:58,089
που καλωσορίζει τις εγκαταλείψεις,

219
00:16:58,255 --> 00:17:01,464
άτομα που δεν είναι κατάλληλα
στο κλασικό σύστημα.

220
00:17:01,630 --> 00:17:04,297
-Δεν μου αρέσει αυτή η έκφραση,
«παρατάξεις».

221
00:17:04,464 --> 00:17:05,880
-Πώς το εννοείς αυτό;

222
00:17:06,547 --> 00:17:10,005
-Δεν μου αρέσουν αυτές οι εκφράσεις
που δεν εννοούν πια τίποτα.

223
00:17:10,172 --> 00:17:12,547
-Δεν είμαι κάποιος που το εγκατέλειψε,
Ήμουν απλώς σκουπίδι.

224
00:17:12,714 --> 00:17:16,547
-Οχι. Όχι. Δεν ήσουν κακός.
Δεν σημαίνει τίποτα, «μηδενικό».

225
00:17:16,964 --> 00:17:20,547
Απλώς δεν έκανες τίποτα...
-Γιατί δεν κατάλαβα τίποτα.

226
00:17:20,714 --> 00:17:23,672
-Μερικές φορές δεν κάνεις πολλά
να καταλάβω.

227
00:17:23,839 --> 00:17:26,630
-Δεν καταλαβαίνεις πολλά, έτσι;

228
00:17:26,797 --> 00:17:28,672
-Το σχολείο για το οποίο σου λέω

229
00:17:28,839 --> 00:17:31,922
έχει μεθόδους διδασκαλίας
που θα σου ταίριαζε.

230
00:17:32,547 --> 00:17:36,047
Ποιος νοιάζεται για το απολυτήριο;
Είναι η εξέλιξή σας που έχει σημασία για μένα.

231
00:17:36,214 --> 00:17:37,547
-Δεν ξέρω γιατί

232
00:17:37,714 --> 00:17:38,797
επιμένεις.

233
00:17:38,964 --> 00:17:41,464
Δεν είναι έτσι
ότι θα τον πείσεις.

234
00:17:42,214 --> 00:17:45,255
-Έχω μαθητή,
ένας τύπος που μου αρέσει πολύ.

235
00:17:45,422 --> 00:17:46,464
Την άλλη μέρα,

236
00:17:46,630 --> 00:17:47,755
για σένα μιλούσαμε.

237
00:17:47,922 --> 00:17:50,130
Στην ηλικία σου, απέτυχε στο σχολείο.

238
00:17:50,297 --> 00:17:52,255
Οι δάσκαλοί του ήθελαν να τον στείλουν

239
00:17:52,422 --> 00:17:53,755
σε μια παρακαμπτήριος.

240
00:17:53,922 --> 00:17:57,297
Κόλλησε
και είναι ένας από τους καλύτερους διδακτορικούς μου φοιτητές.

241
00:17:57,797 --> 00:18:01,130
-Αυτό σε κάνει να ονειρεύεσαι;
-Όχι, δεν ονειρεύομαι να είσαι μαθηματικός.

242
00:18:01,297 --> 00:18:03,880
Αλλά έχεις το δικαίωμα
να έχουν φιλοδοξίες

243
00:18:04,047 --> 00:18:05,130
μεγαλύτερο.

244
00:18:06,547 --> 00:18:08,630
-Έχω πολύ μικρές φιλοδοξίες.

245
00:18:08,797 --> 00:18:10,005
-Όχι, δεν είναι αλήθεια.

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,672
Σου άρεσαν τα μαθήματα ζωγραφικής.
Και επιπλέον, έχεις ταλέντο.

247
00:18:13,838 --> 00:18:17,380
-Καλό ήταν αυτό που έκανες.
-Δεν πρόκειται να το κάνεις.

248
00:18:17,547 --> 00:18:19,130
-Ναι, κοίτα.

249
00:18:19,297 --> 00:18:20,463
Φαίνεται καλό.

250
00:18:20,630 --> 00:18:23,630
- Αυτό το σκίτσο είναι όμορφο.
-Φυσικά.

251
00:18:23,797 --> 00:18:25,505
-Δεν μου αρέσει που είναι εκεί,

252
00:18:25,672 --> 00:18:28,880
αυτός ο πίνακας, εκτίθεται έτσι.
Μοιάζει με τρόπαιο.

253
00:18:29,047 --> 00:18:31,089
-Το λες γιατί είναι ελάφι.

254
00:18:31,255 --> 00:18:34,630
-Είναι αλήθεια ότι μοιάζει με μπαλαντέρ.
-Είναι αλήθεια.

255
00:18:36,130 --> 00:18:38,839
-Με το δίσκο,
μπορείτε να δοκιμάσετε τις Καλές Τέχνες

256
00:18:39,005 --> 00:18:40,089
ή άλλο σχολείο.

257
00:18:40,255 --> 00:18:42,714
-Δεν είμαι καλλιτέχνης.
-Δεν ξέρεις.

258
00:18:42,880 --> 00:18:44,547
Τι φοβάσαι τώρα;

259
00:18:55,630 --> 00:18:58,839
-Δεν καταλαβαίνεις:
Δεν θέλω να μάθω άλλο.

260
00:18:59,005 --> 00:19:00,505
Θέλω να δουλέψω.

261
00:19:00,672 --> 00:19:02,214
Μου αρέσει αυτό που κάνω.

262
00:19:02,380 --> 00:19:04,172
Αυτό που κάνω με τα χέρια μου.

263
00:19:04,339 --> 00:19:05,964
Κάτι που διαρκεί.

264
00:19:08,089 --> 00:19:10,464
-Δεν πιστεύεις καν αυτό που λες.

265
00:19:10,630 --> 00:19:11,505
-Αν θέλεις,

266
00:19:11,672 --> 00:19:13,214
αλλά κοίτα αυτό το σπίτι.

267
00:19:13,380 --> 00:19:16,547
Φανταστείτε ένα τσουνάμι, μια καταστροφή,
Δεν ξέρω τι.

268
00:19:17,589 --> 00:19:21,172
Όλοι πεθαίνουν.
Θα μείνει μόνο ένα πράγμα και αυτό είναι...

269
00:19:21,339 --> 00:19:24,964
τοίχους και κτίρια,
κάτι ανθρωπογενές.

270
00:19:26,255 --> 00:19:28,172
Δεν θα υπάρχουν άλλα σώματα, ούτε τίποτα.

271
00:19:29,089 --> 00:19:32,839
Εκτός από τους τοίχους.
Αυτό μου αρέσει σε αυτό που κάνω.

272
00:19:33,005 --> 00:19:34,505
-Γεια, είναι...

273
00:19:34,672 --> 00:19:36,505
Είναι μια χαρούμενη ιδέα.

274
00:19:39,214 --> 00:19:41,630
-Σταμάτα να κάνεις έξυπνα, σε παρακαλώ.

275
00:19:44,047 --> 00:19:47,547
-Πρέπει να καταλάβεις
ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ στο σχολείο.

276
00:19:47,714 --> 00:19:50,005
-Εντάξει, οπότε θα είσαι μασόνος σε όλη σου τη ζωή.

277
00:19:50,630 --> 00:19:51,505
-Και λοιπόν;

278
00:19:51,672 --> 00:19:52,839
Είναι άτιμο;

279
00:19:53,005 --> 00:19:55,547
Έκανες 10 χρόνια σπουδές
να κανω τι?

280
00:19:55,714 --> 00:19:59,005
Χρεώστε τα μαθήματά σας
σε ανθρώπους που έχουν κολλήσει πίσω από ένα γραφείο,

281
00:19:59,172 --> 00:20:00,880
σε κλειστό δωμάτιο;

282
00:20:01,047 --> 00:20:02,880
-Έντσο, είσαι δυσάρεστη εκεί.

283
00:20:03,922 --> 00:20:06,630
-Με μεθύσεις!
-Όχι, αλλά που πας;

284
00:20:06,797 --> 00:20:08,214
Πού πας εκεί;

285
00:20:11,505 --> 00:20:13,422
Το τραγούδι των γρύλων

286
00:21:38,589 --> 00:21:41,214
- Τον Αύγουστο,
τι θα ήθελες να κάνεις;

287
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
Θα πας μαζί μας για λίγες μέρες;

288
00:21:45,297 --> 00:21:48,589
-Δεν είναι η ώρα
να ζητήσει από τον Κορέλι διακοπές.

289
00:21:48,755 --> 00:21:51,214
-Δικαιούσες διακοπές, σωστά;

290
00:21:51,839 --> 00:21:53,255
Δεν πρέπει να καθυστερήσω

291
00:21:53,422 --> 00:21:56,505
να κάνετε κράτηση.
Σκεφτόμουν την Ιταλία, όπως πέρυσι.

292
00:21:56,672 --> 00:21:57,589
Το όμορφο σπίτι

293
00:21:57,755 --> 00:21:59,380
κοντά στη Νάπολη, ξέρεις;

294
00:22:00,797 --> 00:22:02,297
-Ναι, γιατί όχι;

295
00:22:03,422 --> 00:22:04,714
Αναστενάζει.

296
00:22:04,880 --> 00:22:06,464
-Μεγάλος ενθουσιασμός.

297
00:22:06,964 --> 00:22:08,380
Σου άρεσε, σωστά;

298
00:22:09,255 --> 00:22:10,589
-Ναι, ήταν καλό.

299
00:22:12,505 --> 00:22:15,839
-Πρέπει να είσαι σίγουρος.
Αν ακυρώσουμε, θα μας κοστίσει ένα χέρι και ένα πόδι.

300
00:22:17,797 --> 00:22:19,630
-Δεν μου αρέσει αυτή η έκφραση.

301
00:22:19,797 --> 00:22:20,839
- Α καλά;

302
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
-Σαν να επρόκειτο να σκίσεις το χέρι σου.

303
00:22:27,422 --> 00:22:29,630
-Είναι μια έκφραση όπως όλες οι άλλες.

304
00:22:33,839 --> 00:22:35,380
Τι είναι αυτό;

305
00:22:36,339 --> 00:22:38,005
-Πόσα κερδίζεις, παρεμπιπτόντως;

306
00:22:41,297 --> 00:22:42,630
Λίγο γέλιο

307
00:22:42,797 --> 00:22:43,880
-Γιατί;

308
00:22:45,380 --> 00:22:47,839
-Δεν ξέρω, δεν το συζητήσαμε ποτέ.

309
00:22:48,005 --> 00:22:52,172
-Είναι φυσιολογικό, δεν θέλουμε να σε ενοχλήσουμε
με ερωτήσεις χρημάτων.

310
00:22:54,214 --> 00:22:56,172
-Πες το. Δεν υπάρχει ντροπή.

311
00:22:56,880 --> 00:22:59,255
-Λοιπόν... το ξέρω, δεν ντρέπομαι.

312
00:22:59,714 --> 00:23:00,755
Ακούω.

313
00:23:05,089 --> 00:23:07,172
Κερδίζω μισθό μηχανικού.

314
00:23:08,505 --> 00:23:09,630
-Δηλαδή;

315
00:23:10,755 --> 00:23:11,714
-Λοιπόν...

316
00:23:13,214 --> 00:23:15,505
δεν απέχει πολύ από 6.000 ευρώ το μήνα.

317
00:23:18,089 --> 00:23:19,922
-Και ξέρεις το ακριβές ποσό;

318
00:23:20,380 --> 00:23:23,130
-Λοιπόν όχι, γιατί μερικές φορές υπάρχει...

319
00:23:23,297 --> 00:23:24,839
Υπάρχουν επιπλέον μπόνους

320
00:23:25,380 --> 00:23:26,922
που προστίθενται.

321
00:23:27,089 --> 00:23:28,172
-Και ο μπαμπάς;

322
00:23:29,089 --> 00:23:30,214
-Λίγο λιγότερο.

323
00:23:31,172 --> 00:23:32,339
Αλλά όχι μακριά.

324
00:23:44,297 --> 00:23:45,339
Ρώτα τον Κορέλι

325
00:23:45,505 --> 00:23:47,339
για τις γιορτές.
-Ναι.

326
00:23:49,505 --> 00:23:51,380
Μακρινές συζητήσεις

327
00:24:00,964 --> 00:24:02,047
-Είσαι καλά;
-Ναι, δεν πειράζει.

328
00:24:02,214 --> 00:24:04,464
-Πώς είσαι;
-Κι εσύ; Πώς είσαι;

329
00:24:04,630 --> 00:24:05,839
-Γεια, Έντσο.

330
00:24:06,672 --> 00:24:08,880
-Πώς είσαι;
-Ναι και εσύ; Ηρεμία;

331
00:24:09,630 --> 00:24:11,505
-Πώς είσαι;
-Τι κάνετε.

332
00:24:11,672 --> 00:24:13,505
Το τραγούδι των τζιτζικιών

333
00:24:24,005 --> 00:24:27,672
-Έφαγες λιοντάρι σήμερα;
-Εσύ είσαι που δεν κάνεις τίποτα.

334
00:24:30,547 --> 00:24:33,547
Το τραγούδι των τζιτζικιών

335
00:25:01,755 --> 00:25:03,797
διαφωνία στα ουκρανικά

336
00:25:44,755 --> 00:25:47,130
-Είσαι καλά;
-Ναί.

337
00:25:51,714 --> 00:25:56,255
Γιατί μαλώνατε με τον Βλαντ;
-Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς.

338
00:25:56,422 --> 00:25:59,380
Ξέρεις, ο Βλαντ είναι περίπλοκος.

339
00:26:03,005 --> 00:26:05,464
Θα είμαστε υποχρεωμένοι
να επιστρέψει στην Ουκρανία.

340
00:26:06,380 --> 00:26:07,797
- Α καλά;

341
00:26:07,964 --> 00:26:10,255
-Πήραμε χαρτιά.
Να πολεμήσει.

342
00:26:11,130 --> 00:26:14,422
-Σε πόλεμο;
-Ναι, στον πόλεμο.

343
00:26:14,839 --> 00:26:17,130
Είμαστε αρκετά μεγάλοι πλέον. Είμαστε 25 χρονών.

344
00:26:18,422 --> 00:26:20,755
-Δεν μπορούν να σε αναγκάσουν,
τέλος πάντων;

345
00:26:20,922 --> 00:26:24,005
-Δεν θα έρθουν να μας πάρουν,
αλλά πρέπει να φύγουμε.

346
00:26:24,630 --> 00:26:28,005
Είμαστε υποχρεωμένοι,
γιατί αλλιώς, δεν είναι πλέον η χώρα μας.

347
00:26:29,130 --> 00:26:30,880
-Και ο Βλαντ, δεν θέλει;

348
00:26:31,047 --> 00:26:35,214
-Ο Βλαντ το λέει τώρα,
είναι Γάλλος και είναι χαρούμενος εδώ.

349
00:26:35,630 --> 00:26:39,630
Αλλά ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Προσποιείται. Δεν είναι ευχαριστημένος.

350
00:26:42,214 --> 00:26:43,505
Είναι ηλίθιος.

351
00:26:45,672 --> 00:26:48,214
Αλληλένδετες συζητήσεις

352
00:26:48,380 --> 00:26:49,464
-Η μαμά έβαλε τι

353
00:26:49,630 --> 00:26:51,422
στο όμορφο κουτί;

354
00:26:51,589 --> 00:26:55,464
-Θα μου το κάνεις κάθε μέρα;
Φάε το πατέ σου και άσε με.

355
00:26:56,422 --> 00:26:58,464
-Φαίνεται ορεκτικό.

356
00:26:58,630 --> 00:27:01,255
Φαίνεται
ότι έχεις σπίτι δισεκατομμυριούχου.

357
00:27:01,422 --> 00:27:03,422
- Α καλά;
- Οτιδήποτε!

358
00:27:03,589 --> 00:27:05,547
-Ο Κορέλι λέει ότι είναι τεράστιο,

359
00:27:05,714 --> 00:27:08,297
με πισίνα...
-Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.

360
00:27:08,464 --> 00:27:09,922
-Μας το έκρυψες.

361
00:27:10,714 --> 00:27:13,464
-Δεν έκρυψα τίποτα.
Δεν με ρώτησες ποτέ.

362
00:27:13,630 --> 00:27:16,089
-Που μένετε;
-Βλέπεις τον δρόμο των κορυφών,

363
00:27:16,255 --> 00:27:19,589
με τις όμορφες βίλες; Είναι εκεί.
-Α ναι;

364
00:27:19,755 --> 00:27:22,880
-Η πιο όμορφη γειτονιά,
με θέα θάλασσα. Αυτό είναι όλο.

365
00:27:23,047 --> 00:27:24,380
-Θα ήθελα να το δω αυτό.

366
00:27:24,547 --> 00:27:27,214
Μας καλείς σπίτι σου;
-Δεν είναι το μέρος μου.

367
00:27:27,380 --> 00:27:28,922
-Πώς έτσι;

368
00:27:29,089 --> 00:27:31,797
-Είναι στο σπίτι των γονιών μου.
-Μα είναι το ίδιο.

369
00:27:31,964 --> 00:27:34,422
Θα ήθελα πολύ να τους δω.
Ειδικά η μαμά σου.

370
00:27:34,589 --> 00:27:35,797
Γέλιο
-Ηρέμησε.

371
00:27:35,964 --> 00:27:37,714
Στο δρόμο δεν σε υπολογίζει.

372
00:27:37,880 --> 00:27:39,089
-Θα δούμε.

373
00:27:39,964 --> 00:27:41,464
Γέλιο

374
00:27:55,089 --> 00:27:56,047
-Είσαι καλά;

375
00:27:57,130 --> 00:27:58,214
-Ναι, πάντα.

376
00:28:08,964 --> 00:28:11,214
Φορέστε τα γάντια σας τώρα.

377
00:28:11,880 --> 00:28:14,630
-Ναι.
-Τα χέρια είναι πολύ σημαντικά.

378
00:28:14,797 --> 00:28:16,255
Πρέπει να τους προστατεύσουμε.

379
00:28:16,755 --> 00:28:19,880
Κυτάζω.
Έκοψα το δάχτυλό μου μια φορά.

380
00:28:20,047 --> 00:28:22,089
- Είναι αλήθεια;
-Ναι, κοίτα.

381
00:28:28,422 --> 00:28:30,547
Βλέπω; Αυτό είναι το τέλος.

382
00:28:30,714 --> 00:28:31,964
-Ω ναι...

383
00:28:32,130 --> 00:28:34,089
-Αλλά το έσπρωξε πίσω πάντως.

384
00:28:35,964 --> 00:28:38,714
Και αυτό είναι το χέρι.
-Αυτό πρέπει να πόνεσε.

385
00:28:38,880 --> 00:28:40,464
-Α, ναι, είναι φρικτό.

386
00:28:42,839 --> 00:28:44,672
Μετά, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια.

387
00:28:49,255 --> 00:28:51,714
Έχεις μεγάλο σπίτι,
πισίνα και όλα;

388
00:28:53,505 --> 00:28:54,672
-Ναί.

389
00:28:56,130 --> 00:28:58,422
-Τι κάνεις;
σε αυτό το εργοτάξιο;

390
00:29:02,672 --> 00:29:04,214
Δεν καταλαβαίνω.

391
00:29:05,380 --> 00:29:08,839
-Τι;
-Αν οι γονείς μου είχαν χρήματα,

392
00:29:09,005 --> 00:29:10,380
θα έκανα επιχειρήσεις,

393
00:29:10,547 --> 00:29:12,339
Θα άνοιγα ένα εστιατόριο,

394
00:29:12,964 --> 00:29:14,214
ή δεν θα έκανα τίποτα.

395
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
Τίποτα, δεν πειράζει.

396
00:29:31,755 --> 00:29:34,297
-Οι γονείς σου είναι στην Ουκρανία;

397
00:29:35,422 --> 00:29:36,505
-Στο Κίεβο.

398
00:29:37,547 --> 00:29:39,089
-Τους έχεις ακούσει;

399
00:29:42,214 --> 00:29:43,047
-Ναι, δεν πειράζει.

400
00:29:44,714 --> 00:29:46,380
-Βομβαρδίστηκαν;

401
00:29:48,380 --> 00:29:49,255
-Οχι.

402
00:29:49,630 --> 00:29:53,589
Αλλά ο αδερφός μου είναι στη μάχη,
και έχω φίλους που είναι νεκροί.

403
00:29:54,630 --> 00:29:57,880
-Ω ναι. Είναι δύσκολο όμως.
-Ναι, «ακόμα».

404
00:30:02,172 --> 00:30:04,672
-Κι εσύ, σκοπεύεις να επιστρέψεις στην Ουκρανία;

405
00:30:05,464 --> 00:30:08,005
-Δεν θέλω να επιστρέψω στην Ουκρανία.
- Α καλά;

406
00:30:08,172 --> 00:30:10,464
-Γιατί να επιστρέψω στην Ουκρανία;

407
00:30:11,922 --> 00:30:13,964
-Να πολεμήσεις, για την οικογένειά σου.

408
00:30:14,130 --> 00:30:15,630
-Όχι, δεν θέλω.

409
00:30:19,964 --> 00:30:21,130
-Σε τρομάζει αυτό;

410
00:30:22,089 --> 00:30:24,130
-Φυσικά και δεν φοβάμαι.

411
00:30:24,297 --> 00:30:28,047
Αλλά δεν θέλω να πεθάνω
λόγω κάποιου μαλάκα Πούτιν.

412
00:30:28,755 --> 00:30:32,089
-Δεν φοβάσαι ότι θα πει η χώρα σου
ότι είσαι λιποτάκτης;

413
00:30:32,505 --> 00:30:34,880
-Τι; "Λιποτάκτης";

414
00:30:35,297 --> 00:30:38,589
-Ναι, ένας τύπος που δεν θέλει
παλέψτε για την πατρίδα σας.

415
00:30:39,339 --> 00:30:41,547
-Δεν είμαι λιποτάκτης.

416
00:30:41,714 --> 00:30:42,922
Δεν είμαι αρκετά μεγάλος.

417
00:30:43,089 --> 00:30:45,505
-Αλλά ο Μίροσλαβ λέει ότι πρέπει να φύγουμε.

418
00:30:45,672 --> 00:30:47,089
-Είναι αρκετά μεγάλος, αλλά δεν είμαι.

419
00:30:47,589 --> 00:30:48,880
Και είπε ότι θα πάει,

420
00:30:49,047 --> 00:30:50,589
αλλά είναι ακόμα εκεί.

421
00:30:50,755 --> 00:30:52,047
Με κάνει να γελάω.

422
00:30:57,047 --> 00:30:58,714
-Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

423
00:30:58,880 --> 00:31:01,880
-Όχι... Δεν μιλάς έτσι,
ιερό σκατά!

424
00:31:02,839 --> 00:31:04,880
Δεν είμαι παιδί, έτσι;

425
00:31:12,755 --> 00:31:14,339
Εμπρός, προχωρήστε τώρα!

426
00:31:18,589 --> 00:31:21,297
Αλληλένδετες συζητήσεις

427
00:31:21,464 --> 00:31:24,089
-Έχεις παιδιά; Έχω κι άλλα.

428
00:31:24,255 --> 00:31:26,547
-Είσαι παππούς;
-Είμαι παππούς.

429
00:31:40,880 --> 00:31:43,547
-Γεια, παιδιά.
Θυμώνεις ή τι;

430
00:31:44,297 --> 00:31:46,214
-Αυτός είναι που κάνει φασαρία.

431
00:31:46,380 --> 00:31:48,297
-Μην ανησυχείς, είναι ψύχραιμος.

432
00:31:48,880 --> 00:31:51,464
Σχόλια στα ουκρανικά

433
00:31:52,047 --> 00:31:55,464
Απόψε θα φάμε πίτσα,
πιες ένα ποτό

434
00:31:55,630 --> 00:31:57,922
και βγείτε για κλάμπινγκ.
Έρχεσαι μαζί μας;

435
00:31:59,130 --> 00:32:00,297
-Είσαι σίγουρος;

436
00:32:01,922 --> 00:32:04,089
-Ναι, κοίτα.
Έχει ήδη ξεχάσει, Βλαντ.

437
00:32:04,255 --> 00:32:06,547
-Μπορώ να έρθω σπίτι μου
ντους;

438
00:32:06,714 --> 00:32:10,589
-Θα πας στο σπίτι μας
κάνε το ντους σου και μετά θα βγούμε.

439
00:32:12,630 --> 00:32:14,047
-Αν δεν θέλεις, πες το.

440
00:32:15,422 --> 00:32:16,880
-Όπως θέλεις.
-Κυτάζω.

441
00:32:17,297 --> 00:32:18,630
Είναι χαρούμενος εκεί.

442
00:32:42,380 --> 00:32:44,339
Σχόλια στα ουκρανικά

443
00:32:51,214 --> 00:32:52,797
-Είσαι καλά;
-Ναι, δεν πειράζει.

444
00:32:52,964 --> 00:32:54,797
-Τι τρως;
σαν πίτσα;

445
00:32:54,964 --> 00:32:56,797
- Α, οτιδήποτε. Όλα μου ταιριάζουν.

446
00:33:03,547 --> 00:33:05,130
Ηχητικό σήμα ανοίγματος

447
00:33:06,214 --> 00:33:08,005
-Μετά από σένα, Monseigneur.

448
00:33:08,797 --> 00:33:10,797
Ροή νερού

449
00:33:12,339 --> 00:33:14,214
Μπήκα στο στρατό στα 14 μου.

450
00:33:14,380 --> 00:33:17,797
Ήμουν «Καντέτσκι», δόκιμος.

451
00:33:18,214 --> 00:33:21,797
Βλέπω; Αυτός είμαι,
με έναν πολύ καλό μου φίλο.

452
00:33:22,339 --> 00:33:23,672
-Πήγαινες στη μάχη;

453
00:33:23,839 --> 00:33:25,797
-Όχι, ήμουν πολύ μικρός.

454
00:33:25,964 --> 00:33:27,172
Και μετά,

455
00:33:27,339 --> 00:33:31,214
Έφυγα όταν έγινα 18,
στη Λεγεώνα των Ξένων.

456
00:33:31,380 --> 00:33:32,755
Βλέπεις το λευκό κεπί;

457
00:33:34,255 --> 00:33:36,047
-Και πού ήταν αυτό;

458
00:33:37,339 --> 00:33:40,797
-Ήταν στο Μάλι, στην Αφρική.
Πίσω,

459
00:33:41,505 --> 00:33:43,255
Είναι η αμμοθύελλα.

460
00:33:43,422 --> 00:33:45,297
-Α ναι;
-Ναι.

461
00:33:45,464 --> 00:33:48,630
Και αυτό ήταν και στο Μάλι.
Κάναμε τις περιπολίες

462
00:33:48,797 --> 00:33:50,880
με τα τεθωρακισμένα ήταν δύσκολα.

463
00:33:51,880 --> 00:33:55,047
Με τρόμαξε πάρα πολύ.
Με drones, πυροβολικό...

464
00:33:55,214 --> 00:33:56,589
Ήταν πολύ δύσκολο.

465
00:33:57,755 --> 00:33:59,672
Και αυτό με τη μαμά μου.

466
00:34:00,297 --> 00:34:04,589
Μετά την Αφρική μου έδωσαν
άδεια 3 εβδομάδων.

467
00:34:04,755 --> 00:34:06,880
Ξαφνικά,
Πήγα να δω τη μαμά μου.

468
00:34:07,047 --> 00:34:10,339
Έμεινα στην Ουκρανία για 3 εβδομάδες.
Πολύ καλή μνήμη.

469
00:34:10,922 --> 00:34:12,339
Σχόλια στα ουκρανικά

470
00:34:15,005 --> 00:34:17,589
- Λέει πράγματα για μένα;
-Αποκλείεται.

471
00:34:18,214 --> 00:34:20,714
-Μην τον ακούς.
Λέει πολλές βλακείες.

472
00:34:20,880 --> 00:34:23,464
-Δεν του αρέσει να μιλάω για αυτόν.
-Για τι;

473
00:34:23,922 --> 00:34:25,297
-Δεν ξέρω.

474
00:34:25,964 --> 00:34:27,214
-Ήταν στο στρατό;

475
00:34:27,380 --> 00:34:30,964
-Καθόλου, αλλά ξέρεις,
Δεν τα πάει καλά με τους γονείς του.

476
00:34:31,130 --> 00:34:33,755
Πήγε στο Βέλγιο, στη Γερμανία...

477
00:34:33,922 --> 00:34:35,922
Στην πραγματικότητα δεν ξέρει πού μένει.

478
00:34:36,089 --> 00:34:37,589
-Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα εδώ.

479
00:34:37,755 --> 00:34:39,297
Τι κάνεις;

480
00:34:44,714 --> 00:34:48,922
<i>Ρυθμική μουσική</i>

481
00:34:49,089 --> 00:34:50,964
Ο Μίροσλαβ γελάει.

482
00:34:52,297 --> 00:34:54,339
Σχόλια στα ουκρανικά

483
00:35:05,464 --> 00:35:06,339
Εδώ.

484
00:35:08,089 --> 00:35:09,339
-Λέμε: «Ναστρόβια».

485
00:35:09,964 --> 00:35:11,839
-Ναστρόβια.

486
00:35:18,005 --> 00:35:19,255
-Είναι δυνατός, έτσι δεν είναι;

487
00:35:19,964 --> 00:35:21,839
Γέλιο

488
00:35:29,380 --> 00:35:30,464
Γέλιο

489
00:35:37,047 --> 00:35:38,339
-Έλα, έλα να χορέψεις.

490
00:35:38,505 --> 00:35:39,755
-Ωχ...

491
00:35:39,922 --> 00:35:41,214
-Έλα, έλα.
-Οχι.

492
00:35:41,380 --> 00:35:43,755
-Εμπρός, προχώρα...

493
00:35:43,922 --> 00:35:45,922
Τι κάνουμε στο κλαμπ; Χορεύουμε.

494
00:35:46,089 --> 00:35:47,047
-Ναι.

495
00:35:47,214 --> 00:35:49,214
Γουργουρίζει.

496
00:35:49,380 --> 00:35:51,589
-Α, αυτό είναι.

497
00:35:51,755 --> 00:35:54,297
-Εμπρός, προχώρα. Αυτό είναι καλό!

498
00:35:54,755 --> 00:35:56,422
Κάπως έτσι, ναι. Είναι καλό!

499
00:35:57,297 --> 00:35:59,047
Ω !
Γέλιο

500
00:35:59,505 --> 00:36:01,630
Σχόλια στα ουκρανικά

501
00:36:19,339 --> 00:36:20,505
-Ω!

502
00:36:20,672 --> 00:36:21,964
Γέλιο

503
00:36:23,214 --> 00:36:24,339
Σχόλια στα ουκρανικά

504
00:36:27,589 --> 00:36:28,464
Μην ανησυχείς.

505
00:36:28,630 --> 00:36:30,297
Κοίτα, είναι ψεύτικο.

506
00:36:30,964 --> 00:36:32,547
Στη Λεγεώνα των Ξένων,

507
00:36:32,714 --> 00:36:35,339
Ήμουν υπεύθυνος για τον οπλισμό,
βλέπεις;

508
00:36:35,505 --> 00:36:38,255
Είμαι έτοιμος να πολεμήσω.
-Μην τον ακούς.

509
00:36:38,755 --> 00:36:41,047
Κάντε ντους, κάντε ντους.

510
00:36:58,505 --> 00:36:59,505
Αμπάρι.

511
00:36:59,672 --> 00:37:01,214
Δοκιμάστε το, ήδη.

512
00:37:02,047 --> 00:37:03,880
-Δεν έχεις κάτι πιο απλό;

513
00:37:04,047 --> 00:37:05,464
Σαν μπλουζάκι;

514
00:37:05,630 --> 00:37:07,797
Δεν έχω συνηθίσει τα πουκάμισα.

515
00:37:07,964 --> 00:37:10,672
-Δεν πάμε σε κλαμπ
με τζιν και μπλουζάκι.

516
00:37:10,839 --> 00:37:14,047
-Είναι ένα κουτί με σκουπίδια;
-Μιλάς πολύ, εσύ.

517
00:37:14,214 --> 00:37:15,797
Δοκιμάστε το, θα δείτε.

518
00:37:17,380 --> 00:37:19,630
<i>Σιωπηλή μουσική</i>

519
00:37:27,880 --> 00:37:30,672
Είσαι καλός έτσι.
Από την άλλη, το πουκάμισο,

520
00:37:30,839 --> 00:37:32,005
πρέπει να το ανοίξεις.

521
00:37:32,172 --> 00:37:33,547
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι.

522
00:37:34,464 --> 00:37:36,297
Έτσι θα γίνεις πιο σέξι.

523
00:37:40,797 --> 00:37:45,047
Κυτάζω. Είσαι ένας όμορφος τύπος έτσι.
Θα ευχαριστήσεις τις γυναίκες.

524
00:37:48,630 --> 00:37:51,339
Σχόλια στα ουκρανικά

525
00:38:18,089 --> 00:38:21,172
Αλληλένδετες συζητήσεις

526
00:38:21,339 --> 00:38:23,214
<i>Χορευτική μουσική</i>

527
00:38:23,589 --> 00:38:24,839
Λίζα!

528
00:38:29,297 --> 00:38:30,589
Η Λίζα γελάει.

529
00:38:30,755 --> 00:38:32,380
Σχόλια στα ουκρανικά

530
00:38:39,922 --> 00:38:40,797
-Συγγνώμη.

531
00:38:47,255 --> 00:38:48,464
Εκείνη γελάει.

532
00:38:50,339 --> 00:38:51,380
-Είναι ο Έντσο.

533
00:38:51,547 --> 00:38:54,005
Δουλεύει μαζί μας στο εργοτάξιο.
-Αχ!

534
00:38:54,172 --> 00:38:55,547
Καλησπέρα Ένζο.
-Καλησπέρα.

535
00:38:58,880 --> 00:39:00,714
Εκείνη γελάει.
-Τι είπε;

536
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
-Δεν είναι κακό.

537
00:39:02,547 --> 00:39:03,547
Εκείνη γελάει.

538
00:39:09,047 --> 00:39:10,214
-Καλησπέρα.
-Καλησπέρα.

539
00:39:10,380 --> 00:39:11,630
-Καλησπέρα.
-Πήγαινε.

540
00:39:13,505 --> 00:39:14,464
Πόσων χρονών είστε;

541
00:39:14,630 --> 00:39:15,922
-19 ετών.

542
00:39:16,672 --> 00:39:19,297
-19 χρονών;
Έχετε την κάρτα σας επάνω σας;

543
00:39:20,130 --> 00:39:21,714
-Όχι, δεν το έχω πάνω μου.

544
00:39:21,880 --> 00:39:24,755
-Πήγαινε σπίτι και φέρε την πίσω.
-Έλα...

545
00:39:24,922 --> 00:39:26,589
Αφήστε τον να μπει.

546
00:39:27,255 --> 00:39:29,380
- Όχι. Χωρίς κάρτα δεν χωράει.

547
00:39:29,547 --> 00:39:30,589
-Δεν πειράζει.

548
00:39:31,089 --> 00:39:32,005
-Είσαι σίγουρος;

549
00:39:32,172 --> 00:39:33,422
-Ναι, μην ανησυχείς.

550
00:39:34,672 --> 00:39:37,005
Σχόλια στα ουκρανικά

551
00:40:08,922 --> 00:40:11,589
βρυχηθμός κινητήρα

552
00:40:33,214 --> 00:40:35,005
Φύσημα του ανέμου και σερφ

553
00:41:57,714 --> 00:41:59,922
Τακτική αναπνοή και σερφ

554
00:42:20,672 --> 00:42:22,255
Τελετίσματα

555
00:42:38,380 --> 00:42:39,922
Τι κάνεις εδώ;

556
00:42:40,630 --> 00:42:43,089
-Ανησυχούσα, τι πιστεύεις;

557
00:42:44,464 --> 00:42:46,630
-Δεν σε ρώτησα ποτέ
να με περιμένει.

558
00:42:46,797 --> 00:42:49,089
-Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο
όλη νύχτα.

559
00:42:49,255 --> 00:42:50,839
-Μου είχε τελειώσει η μπαταρία.

560
00:42:51,005 --> 00:42:51,839
-Ναί.

561
00:42:52,547 --> 00:42:54,672
Φυσικά.
-Γιατί να πω ψέματα;

562
00:42:56,839 --> 00:42:58,380
-Μα πού ήσουν εκεί;

563
00:42:59,714 --> 00:43:02,464
-Σε ένα μέρος
όπου υπάρχει ζωή, άνθρωποι.

564
00:43:04,089 --> 00:43:05,755
-Τι σημαίνει αυτό;

565
00:43:07,255 --> 00:43:08,880
-Αν θέλεις να μάθεις,

566
00:43:09,505 --> 00:43:12,172
Ήμουν σε ένα κλαμπ
με συναδέλφους από το εργοτάξιο.

567
00:43:12,339 --> 00:43:13,380
-Σε κουτί;

568
00:43:14,672 --> 00:43:18,005
-Ναι, ξέρεις,
ένα μέρος όπου οι άνθρωποι χορεύουν.

569
00:43:20,630 --> 00:43:22,172
-Σε άφησαν να μπεις;

570
00:43:23,505 --> 00:43:26,797
-Λοιπόν ναι, γιατί όχι;
-Επειδή είσαι 16.

571
00:43:30,630 --> 00:43:31,797
Με ποιον ήσουν;

572
00:43:33,547 --> 00:43:35,297
Ποιοι ήταν αυτοί οι συνάδελφοι;

573
00:43:36,839 --> 00:43:38,255
-Βλαντ και Μίροσλαβ.

574
00:43:39,380 --> 00:43:42,130
Είναι Ουκρανοί.
Είναι πολύ ωραίοι.

575
00:43:48,172 --> 00:43:49,839
-Τι είναι αυτά τα ρούχα;

576
00:43:54,297 --> 00:43:56,130
-Μου τα δάνεισαν.

577
00:44:02,672 --> 00:44:04,130
-Δεν σου μοιάζει.

578
00:44:05,339 --> 00:44:06,922
-Ισως.

579
00:44:08,297 --> 00:44:09,422
Παρόλα αυτά,

580
00:44:10,505 --> 00:44:12,964
Πέρασα το καλύτερο βράδυ της ζωής μου.

581
00:44:21,339 --> 00:44:23,297
Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα.

582
00:44:33,130 --> 00:44:34,047
-Περιμένετε.

583
00:45:02,172 --> 00:45:03,964
Το τραγούδι των τζιτζικιών

584
00:45:12,005 --> 00:45:15,714
Μακρινές συζητήσεις και γέλια

585
00:45:15,880 --> 00:45:18,005
-Ο Enzo έχει αλλάξει πολύ σε ένα χρόνο.

586
00:45:19,047 --> 00:45:21,672
Όταν σκέφτεσαι
στις γαρίδες που ήταν...

587
00:45:26,464 --> 00:45:29,547
-Πρέπει να ειπωθεί
ότι περνάει τον χρόνο του αθλούμενος.

588
00:45:30,797 --> 00:45:33,339
-Αυτό είναι καλό στην ηλικία του, σωστά;

589
00:45:35,339 --> 00:45:36,755
-Και δουλεύει πολύ.

590
00:45:37,255 --> 00:45:39,464
Η δουλειά του είναι φυσική. Αλλάζει.

591
00:45:39,630 --> 00:45:40,505
-Και είσαι καλά;

592
00:45:40,672 --> 00:45:43,422
Αντέχει το σοκ;
-Άκου, έχω την εντύπωση.

593
00:45:44,047 --> 00:45:46,714
Σε κάθε περίπτωση, δεν παραπονιέται.
-Ναι.

594
00:45:47,089 --> 00:45:48,297
-Αν παραπονέθηκε,

595
00:45:48,464 --> 00:45:51,547
θα παραδεχόταν
ότι η δουλειά του δεν του ταιριάζει.

596
00:45:52,422 --> 00:45:54,964
-Γεια! Τι θα κάνεις;

597
00:45:55,130 --> 00:45:58,922
Δεν μπορούμε πλέον να τον αναγκάσουμε να το κάνει
αυτό που θέλουμε. Είναι μεγαλύτερος.

598
00:45:59,089 --> 00:46:01,422
-Δεν είναι η ώρα
να παραιτηθεί.

599
00:46:03,005 --> 00:46:06,255
-Ίσως είναι φάση.
Είναι πολύ νέος.

600
00:46:06,422 --> 00:46:08,589
Τίποτα δεν είναι οριστικό σε αυτή την ηλικία.

601
00:46:12,005 --> 00:46:14,755
Η Λέιλα πέρασε άσχημα,
πριν από δύο χρόνια.

602
00:46:14,922 --> 00:46:19,380
Κάπνιζε συνεχώς,
έχασε τα μισά μαθήματα...

603
00:46:19,547 --> 00:46:21,047
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;
-Ναι.

604
00:46:23,172 --> 00:46:26,755
-Και ξαφνικά,
σε διάστημα τριών μηνών, ούτε καν,

605
00:46:27,714 --> 00:46:29,964
έγινε άλλος άνθρωπος.

606
00:46:30,130 --> 00:46:34,297
Χωρίς να ξέρω γιατί,
έγινε ανεξάρτητη, με αυτοπεποίθηση,

607
00:46:35,130 --> 00:46:36,672
με πολλά έργα.

608
00:46:41,089 --> 00:46:45,422
-Είναι αστείο. Θέλουμε τα παιδιά
μπείτε στη γραμμή και μετά...

609
00:46:46,547 --> 00:46:50,005
όταν συμβαίνει, κατά βάθος,
μετανιώνουμε λίγο για την τρέλα τους.

610
00:46:50,172 --> 00:46:51,297
-Δεν θέλω

611
00:46:51,464 --> 00:46:54,255
ότι ο Έντσο πέφτει στη γραμμή.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

612
00:46:56,464 --> 00:46:59,714
-Μακάρι να σου έμοιαζε λίγο.
-Αποκλείεται.

613
00:46:59,880 --> 00:47:00,797
Γέλιο

614
00:47:02,880 --> 00:47:05,797
- Σε κάθε περίπτωση,
όταν το κοιτάς έτσι,

615
00:47:06,755 --> 00:47:08,130
φαίνεται να τα πάει καλά.

616
00:47:09,880 --> 00:47:10,797
-Τελικά,

617
00:47:10,964 --> 00:47:13,839
Ίσως του αρέσει αυτή η δουλειά.
-Είναι λίγο εύκολο.

618
00:47:14,005 --> 00:47:17,589
Η κόρη σου τα πάει περίφημα,
Το αγόρι σου πηγαίνει σε ένα μεγάλο σχολείο.

619
00:47:17,755 --> 00:47:18,630
Εσείς,

620
00:47:18,797 --> 00:47:21,797
δεν βλέπεις το παιδί σου
φύγετε το πρωί για ένα εργοτάξιο

621
00:47:21,964 --> 00:47:23,922
και να γυρνάς στραβά το βράδυ.

622
00:47:24,922 --> 00:47:26,714
Είναι 16 ετών. Είναι...

623
00:47:28,714 --> 00:47:31,339
Είναι ένα παιδί 16 ετών
που βλάπτει τον εαυτό του.

624
00:47:33,672 --> 00:47:35,089
Αυτό είναι χάλια, πραγματικά.

625
00:47:37,089 --> 00:47:40,589
Έχω την εντύπωση
ας πνιγεί μπροστά στα μάτια μας και...

626
00:47:41,547 --> 00:47:43,047
και αφήστε τον να το κάνει.

627
00:47:43,214 --> 00:47:45,255
Περιτυλίγοντας κύματα

628
00:48:03,964 --> 00:48:07,214
Τσουγκρίσματα και τρίψιμο εργαλείων

629
00:48:38,464 --> 00:48:42,464
Χτύπημα φυσητήρων

630
00:48:57,172 --> 00:49:00,172
Στριφογυρίζοντας

631
00:49:05,589 --> 00:49:07,630
ψιλοκουβέντα

632
00:49:07,797 --> 00:49:09,297
-Εδώ, 13 μέτρα.

633
00:49:10,380 --> 00:49:13,380
Εδώ έχουμε 10.

634
00:49:15,339 --> 00:49:17,547
10 μέτρα από αυτήν την πλευρά.

635
00:49:18,380 --> 00:49:22,547
Και 7,50 μέτρα εδώ.
Είναι στο χέρι σας να βρείτε την περιοχή αυτού του πράγματος για μένα.

636
00:49:22,714 --> 00:49:23,714
Ήχος κλήσης

637
00:49:35,714 --> 00:49:37,755
-Το εγγυώμαι!

638
00:49:38,589 --> 00:49:40,089
Είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου!

639
00:49:46,172 --> 00:49:48,422
Θα μείνουμε μαζί σου;
- Πάω σπίτι.

640
00:49:48,589 --> 00:49:50,380
-Είσαι σίγουρος;
-Ναι, φύγε από εκεί.

641
00:50:29,505 --> 00:50:31,422
-Θα πας στην Τάρα;
-ΝΑΙ.

642
00:50:31,589 --> 00:50:32,589
-Φιλιά.
-Φιλιά.

643
00:50:32,755 --> 00:50:34,630
-Έλα, φιλιά. Τα λέμε αύριο.

644
00:50:41,464 --> 00:50:42,339
-Πώς είσαι;

645
00:50:42,505 --> 00:50:43,964
-Καλά είναι και εσύ;

646
00:50:45,797 --> 00:50:47,339
Λοιπόν, τι κάνουμε;

647
00:50:47,505 --> 00:50:50,047
-Θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι μου,
για μια φορά.

648
00:50:50,214 --> 00:50:51,380
Θα σου άρεσε αυτό;

649
00:50:53,964 --> 00:50:56,797
-Θα μείνουμε μόνοι;
-Ναι. Οι γονείς μου δουλεύουν.

650
00:50:59,922 --> 00:51:01,047
-Και ο αδερφός σου;

651
00:51:01,464 --> 00:51:04,839
-Αυτή τη στιγμή κάνει αναθεώρηση με φίλους.
-Καλά.

652
00:51:07,339 --> 00:51:08,714
-Εντάξει, έλα. Εδώ πάμε;

653
00:51:08,880 --> 00:51:09,839
-Ερχομαι.

654
00:51:21,005 --> 00:51:22,422
<i>Josman: "Εισαγωγή"</i>

655
00:51:30,714 --> 00:51:31,589
<i>-Ναι</i>

656
00:51:33,547 --> 00:51:37,339
<i>-Τα συναισθήματά μου δεν αλλάζουν
Με ανησυχεί

657
00:51:37,505 --> 00:51:39,630
<i>Έχω αγάπη
Όμως το μίσος καταπατά

658
00:51:39,797 --> 00:51:41,839
<i>Ω, Κύριε, πού πάμε;</i>

659
00:51:42,339 --> 00:51:43,339
<i>Δεν ξέρω ακόμα</i>

660
00:51:43,505 --> 00:51:46,297
<i>Μνήμες στον καπνό
Οι τύψεις ξεχασμένες</i>

661
00:51:46,464 --> 00:51:50,380
<i>Όχι, δεν ξέρω πραγματικά τι έχω
Δεν έχω την καλή μου διάθεση</i>

662
00:51:50,547 --> 00:51:53,255
<i>Δεν έχω διάθεση για πάρτι, όχι</i>

663
00:51:53,422 --> 00:51:57,047
<i>Δεν ξέρω πραγματικά τι έχω
Έχω λίγο πονοκέφαλο</i>

664
00:51:57,214 --> 00:51:59,672
<i>Δεν έχω διάθεση για πάρτι</i>

665
00:51:59,839 --> 00:52:03,547
<i>Επειδή πολύ λίγοι με καταλαβαίνουν, μαμά
Πολύς πόνος, μαμά</i>

666
00:52:03,714 --> 00:52:05,880
<i>Η καρδιά μου αιμορραγεί, μαμά</i>

667
00:52:06,589 --> 00:52:08,714
<i>Ξέρω ότι δεν μπορώ να ξεφύγω τώρα</i>

668
00:52:08,880 --> 00:52:11,589
<i>Στις χειρότερες στιγμές
Προσεύχομαι στο στερέωμα</i>

669
00:52:11,755 --> 00:52:12,880
- Καλά ζωγραφίζεις.

670
00:52:14,589 --> 00:52:16,755
-Δεν ξέρω... Μου αρέσει να ζωγραφίζω.

671
00:52:17,922 --> 00:52:19,922
-Ζωγραφίζεις καλύτερα από ό,τι ραπάρεις.

672
00:52:20,964 --> 00:52:23,255
-Τι κάνετε. Ήταν για να σε ευχαριστήσει.

673
00:52:26,922 --> 00:52:29,255
-Είναι ένα κορίτσι με το οποίο κοιμήθηκες;

674
00:52:29,422 --> 00:52:30,839
-Λοιπόν όχι.

675
00:52:31,005 --> 00:52:34,964
Μπορείτε να δείτε ότι είναι ένα άγαλμα.
-Δεν πειράζει, το ξέρω, ε. αστειεύομαι.

676
00:52:38,089 --> 00:52:39,839
Θα μπορούσες να με ζωγραφίσεις;

677
00:52:41,839 --> 00:52:44,755
-Προτιμώ τα αγάλματα.
- Α καλά;

678
00:52:45,339 --> 00:52:46,214
-Όχι, αλλά...

679
00:52:46,380 --> 00:52:47,422
για σχέδιο.

680
00:52:48,172 --> 00:52:52,255
Δεν μου αρέσει η ιδέα να αναγκάσω κάποιον
να μην κινείται για ώρες.

681
00:52:57,589 --> 00:53:00,130
-Είμαι έτοιμος να το κάνω για σένα.

682
00:53:16,380 --> 00:53:17,922
-Είναι αλήθεια ότι είσαι όμορφη.

683
00:53:33,964 --> 00:53:36,214
Θέλετε να πάτε για κολύμπι;

684
00:53:36,380 --> 00:53:37,339
-ΤΩΡΑ;

685
00:53:37,964 --> 00:53:39,130
-Γιατί όχι;

686
00:53:40,047 --> 00:53:42,255
-Επειδή δεν πήρα το μαγιό μου.

687
00:53:42,422 --> 00:53:43,547
-Δεν πειράζει.

688
00:53:43,714 --> 00:53:46,380
Κάντε μπάνιο με εσώρουχα και σουτιέν.
Είμαστε μόνο εμείς.

689
00:53:49,255 --> 00:53:51,214
-Αυτό αν κολυμπάς με τα εσώρουχά σου.

690
00:53:53,005 --> 00:53:53,880
-Καλά.

691
00:53:55,922 --> 00:53:58,630
Το τραγούδι των τζιτζικιών

692
00:55:25,089 --> 00:55:26,255
Βήχει.

693
00:55:26,422 --> 00:55:29,339
Το τραγούδι των τζιτζικιών

694
00:55:34,214 --> 00:55:36,380
Περίμενε.
-Τι κάνεις;

695
00:55:38,005 --> 00:55:39,630
-Είναι για μένα, μην ανησυχείς.

696
00:55:41,839 --> 00:55:43,797
-Περίμενε, τα μαλλιά σου είναι ακατάστατα. Περιμένετε.

697
00:55:44,880 --> 00:55:46,005
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

698
00:55:56,964 --> 00:55:57,839
-Εκεί η μητέρα σου.

699
00:55:58,005 --> 00:55:59,255
- Α καλά;
-Είπες

700
00:55:59,422 --> 00:56:02,589
ότι δεν θα υπήρχε κανείς.
-Δεν έπρεπε να γυρίσει σπίτι τόσο νωρίς.

701
00:56:02,755 --> 00:56:03,714
-Ντροπή!

702
00:56:18,839 --> 00:56:22,547
-Ε... Αμίνα, μια φίλη. Η μητέρα μου.
-Γεια σου, Αμίνα.

703
00:56:22,714 --> 00:56:25,589
-Γεια σας κα.
-Κάνε ότι δεν είμαι εκεί.

704
00:56:25,755 --> 00:56:27,589
Τελειώνω να βάζω τα ψώνια.

705
00:56:28,422 --> 00:56:30,922
Μπορείτε να προσκαλέσετε την Amina να φάει,
αν θέλεις.

706
00:56:31,755 --> 00:56:34,964
-Όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ να μείνω.
-Όπως θέλεις.

707
00:56:35,130 --> 00:56:36,172
Αλλοτε;

708
00:56:36,797 --> 00:56:38,964
-Ναι, ίσως. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

709
00:56:42,047 --> 00:56:45,797
Φτου, φτου...
Τι θέλει η μητέρα σου από μένα;

710
00:56:46,214 --> 00:56:47,880
-Την πρότεινε, έτσι.

711
00:56:49,339 --> 00:56:51,755
-Είναι περίεργο όμως.
-Για τι;

712
00:56:51,922 --> 00:56:54,964
-Οι γονείς μου μας βρίσκουν γυμνούς,
Δεν σε προσκαλούν.

713
00:56:56,880 --> 00:56:58,214
-Το δικό μου δεν με νοιάζει.

714
00:56:58,964 --> 00:57:01,047
Ο αδερφός μου φέρνει μερικές φίλες,

715
00:57:01,214 --> 00:57:02,172
ακόμα και για ύπνο.

716
00:57:02,339 --> 00:57:04,089
-Πρέπει να φύγω.
-Θα σε πάρω πίσω.

717
00:57:04,255 --> 00:57:06,047
-Θέλω να περπατήσω εκεί.

718
00:57:11,422 --> 00:57:15,464
-Είσαι ενοχλητικός! Γιατί εμφανίστηκες;
-Δεν θα μπορούσα να ξέρω.

719
00:57:16,714 --> 00:57:19,339
-Δεν μπορώ να έχω
ένα λεπτό ιδιωτικότητας εδώ.

720
00:57:19,505 --> 00:57:22,130
-Ούτε εσύ ήσουν
γαμημένο.

721
00:57:22,297 --> 00:57:23,422
-Σκάσε.

722
00:57:23,589 --> 00:57:25,714
Το τραγούδι των τζιτζικιών

723
00:57:28,380 --> 00:57:30,964
<i>Συρίζει</i>

724
00:57:35,297 --> 00:57:37,297
<i>Προτάσεις στα ουκρανικά</i>

725
00:57:37,464 --> 00:57:40,005
<i>Βολές</i>

726
00:57:57,047 --> 00:57:59,172
<i>Εκρηκτικά</i>

727
00:58:05,797 --> 00:58:07,839
Το τραγούδι των γρύλων

728
00:58:16,380 --> 00:58:19,380
Οι γρύλοι τραγουδούν και κτυπούν

729
00:58:43,505 --> 00:58:44,714
-Δώσε.

730
00:58:54,255 --> 00:58:55,380
Αμπάρι.

731
00:58:58,797 --> 00:59:00,339
θα σε βοηθήσω.

732
00:59:09,672 --> 00:59:10,755
Είναι καλό.

733
00:59:12,964 --> 00:59:14,130
Προχωρήστε.

734
00:59:17,714 --> 00:59:21,005
Θα θέλατε να κάνετε ένα εργοτάξιο;
μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο;

735
00:59:21,880 --> 00:59:24,964
Πλήρωσε 150 μπάλες.
Ήσυχα και οι δύο.

736
00:59:25,130 --> 00:59:26,797
-Και ο Μίροσλαβ, δεν θέλει;

737
00:59:26,964 --> 00:59:29,964
-Όχι, δεν είναι εδώ.
Δεν είναι ποτέ εκεί τα Σαββατοκύριακα.

738
00:59:30,130 --> 00:59:32,464
Πηγαίνει στο σπίτι της κοπέλας του.
-Ω, εντάξει.

739
00:59:33,547 --> 00:59:36,630
-Μα σε ενδιαφέρει ή όχι;
- Ω ναι, σίγουρα.

740
00:59:41,672 --> 00:59:43,464
-Έχεις κοπέλα;

741
00:59:44,589 --> 00:59:45,880
-Ναι φυσικά.

742
00:59:46,797 --> 00:59:47,964
- Σταμάτα να λες ψέματα.

743
00:59:49,714 --> 00:59:51,172
Δεν νομίζω.

744
00:59:51,339 --> 00:59:52,297
-Λοιπόν ναι.

745
00:59:52,464 --> 00:59:54,714
-Τότε δείξε μου. Έχεις φωτογραφία;

746
01:00:03,172 --> 01:00:05,589
Μην κρύβεσαι κι εσύ, ε.
-Ψάχνω.

747
01:00:05,755 --> 01:00:06,880
-Στάση!
-Περιμένετε!

748
01:00:07,047 --> 01:00:08,755
-Θα διαλέξω μόνος μου.

749
01:00:08,922 --> 01:00:11,422
-Όχι, περίμενε.
Δεν πειράζει, έχω ένα.

750
01:00:11,839 --> 01:00:12,714
Αμπάρι.

751
01:00:15,255 --> 01:00:16,255
-Εκπληκτική επιτυχία.

752
01:00:20,922 --> 01:00:23,922
Είστε και οι δύο πολύ όμορφοι.
-Έτσι νομίζεις;

753
01:00:24,505 --> 01:00:25,464
-Ναι.

754
01:00:30,255 --> 01:00:31,630
Αυτό είναι αγάπη.

755
01:00:32,589 --> 01:00:33,964
-Ναι, δεν ξέρω.

756
01:00:37,839 --> 01:00:40,880
εχεις καμια φωτο;
-Ναι φυσικά. έχω μάλιστα

757
01:00:41,047 --> 01:00:43,172
βίντεο.
Αλλά είναι πολύ σεξ.

758
01:00:43,339 --> 01:00:46,214
-Μπορείς να μου δείξεις.
-Θα το πεις στη μητέρα σου

759
01:00:46,380 --> 01:00:48,380
ότι δείχνω πορνό στη δουλειά;

760
01:00:48,547 --> 01:00:51,380
-Δεν πρόκειται να του πω τίποτα.
-Ω...Εντάξει.

761
01:00:51,547 --> 01:00:52,714
Περιμένετε.

762
01:00:56,589 --> 01:00:58,339
<i>Προτάσεις στα ουκρανικά</i>
Εδώ.

763
01:01:04,714 --> 01:01:07,255
-Αυτό είναι το κορίτσι της άλλης νύχτας;
-Ναί.

764
01:01:08,047 --> 01:01:09,255
Είναι καλό, σωστά;

765
01:01:10,630 --> 01:01:11,880
-Μα είναι το κορίτσι σου;

766
01:01:12,047 --> 01:01:13,339
-Οχι.

767
01:01:18,964 --> 01:01:20,797
<i>Γελάει.</i>

768
01:01:20,964 --> 01:01:22,339
Ακούγεται ένα χτύπημα στο παράθυρο.

769
01:01:23,589 --> 01:01:25,547
Σχόλια στα ουκρανικά

770
01:01:30,964 --> 01:01:32,922
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς εμένα.

771
01:01:41,547 --> 01:01:44,547
Μακρινά χτυπήματα σφυριού

772
01:02:12,714 --> 01:02:14,172
Φυσώντας

773
01:02:22,755 --> 01:02:25,380
-Α, είσαι εκεί;
Έρχεσαι να μας βοηθήσεις λίγο;

774
01:02:27,922 --> 01:02:30,047
-Δεν πρόκειται να μπορέσω
έλα μαζί σου.

775
01:02:31,880 --> 01:02:34,755
-Είναι αστείο αυτό;
-Αύριο, έχω εργοτάξιο.

776
01:02:36,630 --> 01:02:37,797
-Τι;

777
01:02:37,964 --> 01:02:41,255
-Μια τοποθεσία μαύρης αγοράς.
Ήταν ένας συνάδελφος που μου το πρότεινε.

778
01:02:41,922 --> 01:02:43,839
-Όχι, αλλά τώρα, πρέπει να το σταματήσουμε.

779
01:02:44,464 --> 01:02:46,964
-150 μπάλες σε δύο μέρες, δεν μπορώ να σταματήσω.

780
01:02:48,005 --> 01:02:51,422
-Μα με κοροϊδεύεις;
Ήσουν αυτός που ήθελες να βουτήξεις.

781
01:02:51,589 --> 01:02:53,339
Έχω κρατήσει τα πάντα.

782
01:02:55,464 --> 01:02:58,464
-Είπα ναι,
Δεν μπορώ να το αφήσω τώρα.

783
01:02:58,630 --> 01:03:00,672
Θα φύγεις χωρίς εμένα, δεν πειράζει.

784
01:03:00,839 --> 01:03:04,297
-Πώς έτσι;
-Δεν μπορείς να κάνεις κάτι χωρίς εμένα;

785
01:03:04,464 --> 01:03:07,714
Δεν χρειάζεται
να μείνουν κολλημένοι ο ένας στον άλλον.

786
01:03:09,089 --> 01:03:10,297
-Ακυρώνω το σκάφος.

787
01:03:11,380 --> 01:03:12,297
-Θέλω

788
01:03:12,464 --> 01:03:13,964
να βουτήξει.
-Δεν θέλω άλλο.

789
01:03:14,130 --> 01:03:17,130
-Κι εγώ δουλεύω.
Ήθελα να χαλαρώσω.

790
01:03:17,297 --> 01:03:18,922
-Ξέχνα το, Βίκτορ.

791
01:03:19,089 --> 01:03:21,880
-Είσαι αναστατωμένος σαν παιδί
και πέφτει πάνω μου;

792
01:03:22,047 --> 01:03:23,339
-Μη μου μιλάς έτσι!

793
01:03:23,505 --> 01:03:25,380
-Όλα είναι έτοιμα.
Είναι τόσο ανόητο!

794
01:03:27,547 --> 01:03:28,547
Όσο πιο πολύ τα μπερδεύει,

795
01:03:28,714 --> 01:03:30,422
τόσο πιο πολύ είσαι γονατιστός μπροστά του.

796
01:03:30,589 --> 01:03:33,880
-Βαρέθηκα να φτιάχνω σκατά.
-Α, αλλά σκάσε!

797
01:03:35,589 --> 01:03:37,755
-Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μας κοιτάς.

798
01:03:39,255 --> 01:03:41,839
-Τι;
-Νομίζεις ότι δεν βλέπω;

799
01:03:42,589 --> 01:03:43,964
Μας περιφρονείτε.

800
01:04:05,630 --> 01:04:08,589
Απόμακρο γάβγισμα

801
01:04:08,755 --> 01:04:11,422
Ξεσπάσματα φωνής

802
01:04:11,589 --> 01:04:13,214
Απόμακρο γάβγισμα

803
01:04:25,630 --> 01:04:28,755
<i>-Ναι;</i>
-Ναι, είμαι εγώ, είμαι ο Έντσο.

804
01:04:28,922 --> 01:04:29,880
<i>-Enzo;</i>

805
01:04:30,672 --> 01:04:32,339
<i>Λοιπόν, προχώρα, έλα σπίτι.</i>
Μπιπ

806
01:04:33,630 --> 01:04:34,547
Έτσι;

807
01:04:34,714 --> 01:04:36,339
Τι σου συμβαίνει;

808
01:04:36,797 --> 01:04:40,255
-Έχω πρόβλημα με τους γονείς μου.
Μπορώ να κοιμηθώ στο χώρο σου

809
01:04:40,422 --> 01:04:41,380
απόψε;

810
01:04:41,547 --> 01:04:44,797
Αφού ο Μίροσλαβ δεν είναι εδώ...
-Ναι. Πάρε το κρεβάτι του.

811
01:04:46,089 --> 01:04:49,005
-Μπορούμε να πάμε μαζί
στο εργοτάξιο αύριο το πρωί.

812
01:04:49,172 --> 01:04:50,047
-Από την άλλη,

813
01:04:50,547 --> 01:04:52,672
Δεν ξέρω αν το κρεβάτι του είναι καθαρό.

814
01:04:52,839 --> 01:04:54,214
Να αλλάξουμε τα σεντόνια;

815
01:04:54,380 --> 01:04:56,214
-Όχι, όχι, δεν με ενοχλεί.

816
01:05:05,380 --> 01:05:08,005
-Τι έγινε
με τους γονείς σου;

817
01:05:09,839 --> 01:05:13,380
-Μάλωσα με τον πατέρα μου
για μαλακίες.

818
01:05:13,547 --> 01:05:15,422
-Καταλαβαίνω. Συμβαίνει.

819
01:05:15,589 --> 01:05:18,839
Μια μέρα θύμωσα με τον πατέρα μου,
τον χτύπησα.

820
01:05:19,005 --> 01:05:20,297
- Α καλά;
-Ναι.

821
01:05:20,464 --> 01:05:21,339
Δόνηση

822
01:05:26,797 --> 01:05:27,922
Δεν απαντάς;

823
01:05:29,880 --> 01:05:33,755
Θα συνεχίσει αν δεν απαντήσεις.
-Ναι, δεν με νοιάζει.

824
01:05:34,422 --> 01:05:35,964
-Μπορεί να ανησυχεί.

825
01:05:38,714 --> 01:05:41,089
-Δεν έχω τίποτα να του πω πάντως.

826
01:05:41,255 --> 01:05:43,214
Ροή νερού

827
01:05:43,380 --> 01:05:44,922
Δόνηση

828
01:05:54,297 --> 01:05:55,797
<i>-Γεια;</i>

829
01:05:56,297 --> 01:05:57,797
<i>Γεια; Πού είσαι εκεί;</i>

830
01:05:59,005 --> 01:06:00,380
-Δεν είναι ο Έντσο.

831
01:06:00,839 --> 01:06:01,922
<i>-Αλλά ποιος είναι;</i>

832
01:06:02,089 --> 01:06:05,380
-Είναι συνάδελφος του Έντσο.
<i>-Θέλω να μιλήσω στον γιο μου.</i>

833
01:06:05,547 --> 01:06:06,839
<i>Δώστε μου το.</i>

834
01:06:07,005 --> 01:06:09,464
-Δεν μπορεί να σου μιλήσει.
<i>-Αμέσως!</i>

835
01:06:10,464 --> 01:06:12,547
-Κάνει ντους.

836
01:06:13,214 --> 01:06:16,297
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
<i>-Ανησυχώ πολύ.</i>

837
01:06:17,339 --> 01:06:21,630
<i>Σχεδόν καλώ την αστυνομία.</i>
-Μην το κάνεις αυτό. Ο γιος σου είναι καλός.

838
01:06:21,797 --> 01:06:25,797
Δεν πρόκειται να κάνει καμία βλακεία.
<i>-Αυτό, δεν το ξέρω. Είναι περίπλοκο.</i>

839
01:06:25,964 --> 01:06:27,630
-Πρέπει να τον εμπιστευτείς.

840
01:06:29,089 --> 01:06:32,755
<i>-Ευχαριστώ, αλλά ρωτήστε τον
για να με καλέσετε, παρακαλώ.</i>

841
01:06:32,922 --> 01:06:34,047
-Θα προσπαθήσω.

842
01:06:35,880 --> 01:06:36,964
<i>-Αντίο.</i>

843
01:06:38,005 --> 01:06:39,089
-Αντίο.

844
01:06:49,964 --> 01:06:51,464
Φώναξε ο πατέρας σου.

845
01:06:53,630 --> 01:06:55,422
-Και του μίλησες;

846
01:06:55,589 --> 01:06:57,589
-Του είπα ότι είσαι καλά.

847
01:06:59,630 --> 01:07:03,047
Είσαι τυχερός
να έχεις έναν πατέρα που να ανησυχεί για σένα.

848
01:07:05,047 --> 01:07:06,755
-Χτύπησες το δικό σου.

849
01:07:07,755 --> 01:07:10,547
-Τον χτύπησα
γιατί πάντα με χτυπούσε.

850
01:07:10,714 --> 01:07:11,880
Καταλαβαίνετε;

851
01:07:16,172 --> 01:07:18,047
-Γι' αυτό έφυγες;

852
01:07:18,214 --> 01:07:19,255
-Οχι.

853
01:07:23,297 --> 01:07:25,630
-Λοιπόν, είναι λόγω του πολέμου;

854
01:07:25,797 --> 01:07:28,089
-Έφυγα για να βγάλω λεφτά.

855
01:07:30,172 --> 01:07:33,380
-Αλλά ακόμα,
Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι εδώ,

856
01:07:33,547 --> 01:07:36,255
ενώ εσύ ξέρεις
ότι οι φίλοι σου, η οικογένειά σου,

857
01:07:36,422 --> 01:07:37,505
κινδυνεύουν.

858
01:07:38,880 --> 01:07:40,172
Βλέποντας φωτογραφίες,

859
01:07:40,339 --> 01:07:43,005
μερικές φορές,
Λέω στον εαυτό μου ότι πρέπει να πάω εκεί.

860
01:07:43,172 --> 01:07:45,047
Υπάρχουν Γάλλοι που πηγαίνουν εκεί.

861
01:07:48,589 --> 01:07:50,839
-Τι στο διάολο θα έκανες εκεί;

862
01:07:51,880 --> 01:07:55,089
Συνέχισε να βλέπεις τηλεόραση, είναι καλύτερα.

863
01:08:03,922 --> 01:08:06,714
-Αν αποφάσισες
να επιστρέψει στην Ουκρανία,

864
01:08:07,464 --> 01:08:10,005
Δεν θα δίσταζα να πάω μαζί σου.

865
01:08:11,880 --> 01:08:13,547
-Τι λες;

866
01:08:17,839 --> 01:08:20,505
-Απλώς το λέω μαζί σου,
Δεν θα φοβόμουν.

867
01:08:21,422 --> 01:08:24,005
-Νομίζεις ότι θα το κάνω
προστατευτείτε από τις βόμβες;

868
01:08:27,964 --> 01:08:29,589
- Όχι, φυσικά, αλλά...

869
01:08:30,255 --> 01:08:31,547
Δεν θα φοβόμουν.

870
01:08:35,797 --> 01:08:37,922
-Δεν φοβάσαι να πεθάνεις;

871
01:08:43,380 --> 01:08:44,672
-Όχι μαζί σου.

872
01:10:37,172 --> 01:10:38,922
- Ας σταματήσουμε εκεί, εντάξει;

873
01:10:51,630 --> 01:10:54,005
Το τραγούδι των τζιτζικιών

874
01:12:56,714 --> 01:12:58,797
Enzo. Enzo.

875
01:12:59,464 --> 01:13:02,339
-Τι ώρα είναι;
-Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

876
01:13:03,255 --> 01:13:05,422
-Γιατί δεν με ξύπνησες;

877
01:13:05,589 --> 01:13:08,922
-Κοιμήθηκες σαν μωρό.
Το χρειαζόσουν πραγματικά.

878
01:13:20,755 --> 01:13:23,505
Τζίτζικας που τραγουδάει και κελαηδάει

879
01:13:32,214 --> 01:13:33,839
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω

880
01:13:34,005 --> 01:13:35,130
στο σπίτι των γονιών σου.

881
01:13:36,130 --> 01:13:38,172
-Για τι;
-Θα ανησυχήσουν.

882
01:13:38,339 --> 01:13:39,464
-Θα τους πάρω τηλέφωνο.

883
01:13:40,214 --> 01:13:41,839
-Όχι, πήγαινε σπίτι.

884
01:13:42,005 --> 01:13:43,714
-Μόλις απόψε, παρακαλώ.

885
01:13:43,880 --> 01:13:46,047
-Έλα, μπες μέσα. Θα σε πάω πίσω.

886
01:14:11,047 --> 01:14:12,422
Σταματάει τον κινητήρα.

887
01:14:19,922 --> 01:14:21,880
Είναι καλό; κατεβαίνεις;

888
01:14:25,172 --> 01:14:26,797
Τι περιμένεις;

889
01:14:34,672 --> 01:14:37,839
Σταμάτα, δεν θέλω.
Τι πιστεύεις;

890
01:14:41,422 --> 01:14:43,297
-Θέλω απλώς να μείνω μαζί σου.

891
01:14:44,672 --> 01:14:46,255
-Τι στο διάολο ελπίζεις;

892
01:14:47,589 --> 01:14:48,964
Ότι θα με ρουφήξεις;

893
01:14:49,589 --> 01:14:51,005
Και μετά τι κάνουμε;

894
01:14:52,464 --> 01:14:54,089
Και μετά τι κάνουμε;

895
01:15:06,214 --> 01:15:07,547
Μην έρθεις αύριο.

896
01:15:09,505 --> 01:15:11,547
Θα τελειώσω την πισίνα χωρίς εσένα.

897
01:15:15,755 --> 01:15:17,130
Κτύπημα της πόρτας

898
01:15:37,547 --> 01:15:39,505
Το τραγούδι των γρύλων

899
01:15:45,714 --> 01:15:48,422
Οι γρύλοι τραγουδούν και κελαηδούν

900
01:16:06,797 --> 01:16:08,880
-Γάμα... τσαντιστείτε.

901
01:16:37,755 --> 01:16:39,339
Το τραγούδι των τζιτζικιών

902
01:16:47,422 --> 01:16:48,505
-Είσαι καλά γλυκιά μου;

903
01:16:50,047 --> 01:16:52,047
- Γάμα...
-Έχεις άγχος;

904
01:16:52,214 --> 01:16:55,339
-Παίρνουν μόνο δύο παιδιά
που δεν είναι από το Παρίσι.

905
01:16:56,422 --> 01:16:58,630
Απόμακρη συνομιλία

906
01:17:00,130 --> 01:17:00,964
-Τι;

907
01:17:01,130 --> 01:17:03,797
-Παίρνουν μόνο δύο παιδιά
έξω από το Παρίσι.

908
01:17:03,964 --> 01:17:05,172
-Ποιος σου το είπε αυτό;

909
01:17:05,339 --> 01:17:07,214
-Το είδαμε στο Twitter.

910
01:17:08,964 --> 01:17:12,172
Γαμώτο, έχω βαρεθεί με αυτά τα πράγματα,
σας το ορκίζομαι.

911
01:17:12,339 --> 01:17:13,339
σας το ορκίζομαι.

912
01:17:28,505 --> 01:17:31,422
-Πήγαινε για μπάνιο.
Πέτα το τηλέφωνό σου.

913
01:17:33,089 --> 01:17:36,047
Αλληλένδετες συζητήσεις

914
01:17:36,214 --> 01:17:37,714
-Είστε καλά παιδιά;
- Αρχηγός!

915
01:17:37,880 --> 01:17:39,755
-Γεια, αφεντικό.
-Ερχομαι.

916
01:17:42,755 --> 01:17:43,672
Κατάλαβες;

917
01:17:43,839 --> 01:17:45,464
Περνάς από την τρύπα.
-Ναι.

918
01:17:45,630 --> 01:17:47,255
-Και ακολουθείς τη θήκη σου.

919
01:17:48,130 --> 01:17:51,422
Πήγαινε από πάνω.
Σε αυτό, δεν περνάς από την τρύπα.

920
01:17:51,589 --> 01:17:55,339
- Μπαίνει στο κουτί διακλάδωσης
περνώντας από πάνω του.

921
01:18:20,214 --> 01:18:23,380
-Με κοροϊδεύεις σήμερα;
-Όχι γιατί;

922
01:18:23,547 --> 01:18:25,547
-Δεν μου μίλησες όλη μέρα.

923
01:18:30,964 --> 01:18:33,755
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς.
-Κράτα τα λεφτά σου.

924
01:18:33,922 --> 01:18:36,672
-Όχι, αλλά... το κέρδισες.

925
01:18:38,380 --> 01:18:39,547
Είναι τα λεφτά σου.

926
01:18:41,422 --> 01:18:42,422
-Μη με αγγίζεις!

927
01:18:43,047 --> 01:18:45,089
-Σου αρέσει όταν σε αγγίζω.

928
01:18:45,255 --> 01:18:47,214
-Είσαι αηδιαστικός.
-Πλάκα κάνω.

929
01:18:49,797 --> 01:18:50,880
Στάση. Στάση.

930
01:18:51,464 --> 01:18:52,880
Στάση!

931
01:18:57,047 --> 01:18:58,380
Σιγά σιγά...

932
01:18:58,547 --> 01:19:00,005
Τι κάνεις;

933
01:19:02,589 --> 01:19:04,630
Στάση. Στάση!

934
01:19:05,380 --> 01:19:06,380
Στάση.

935
01:19:09,589 --> 01:19:12,130
Ηρέμησε, ηρέμησε.

936
01:19:13,964 --> 01:19:16,547
Σχόλια στα ουκρανικά

937
01:19:25,797 --> 01:19:27,964
-Πώς είσαι;
-Άσε με να φύγω!

938
01:19:48,339 --> 01:19:50,797
Ο Έντζο ξεκινά.

939
01:20:00,297 --> 01:20:02,422
Απόμακρη συνομιλία

940
01:20:09,464 --> 01:20:11,380
-Μπορώ να το βάλω στο φούρνο;
-Ναί.

941
01:20:11,547 --> 01:20:12,422
-Καλά.

942
01:20:13,380 --> 01:20:14,922
Γέλιο

943
01:20:16,089 --> 01:20:17,505
-Α, εδώ είσαι.

944
01:20:17,672 --> 01:20:18,880
Ανησυχήσαμε.

945
01:20:19,047 --> 01:20:21,714
-Τι συμβαίνει;
-Ο Βίκτωρ λαμβάνεται από τον Ερρίκο-IV.

946
01:20:21,880 --> 01:20:22,755
-Μεγάλος.

947
01:20:22,922 --> 01:20:26,047
-Ναι, και όλοι οι φίλοι του
αποθηκεύτηκαν κάπου.

948
01:20:29,089 --> 01:20:31,672
Δεν θα του δώσεις συγχαρητήρια;
-Ναι, ναι, φυσικά.

949
01:20:31,839 --> 01:20:34,047
Αλληλένδετες συζητήσεις

950
01:20:39,422 --> 01:20:40,922
-Αν δεν είχα πάει εκεί...

951
01:20:42,130 --> 01:20:43,464
-Δεν θα άλλαζε τίποτα.

952
01:20:43,630 --> 01:20:46,464
-Θα μου λείψεις.
-Είσαι θηρίο αδερφέ μου.

953
01:20:49,089 --> 01:20:51,672
Σιγά σιγά πονάει ο ώμος μου.

954
01:20:51,839 --> 01:20:53,672
- Ορίστε, αυτό θα σας κάνει καλό.

955
01:20:56,255 --> 01:20:59,172
- Χαλαρώστε με τη σαμπάνια.
Δεν το έχεις συνηθίσει.

956
01:20:59,339 --> 01:21:01,214
-Δεν πειράζει, μπορεί να κάνει πάρτι.

957
01:21:02,922 --> 01:21:04,380
-Πού θα είσαι στο Παρίσι;

958
01:21:04,547 --> 01:21:07,630
-Ένας φίλος της μητέρας μου
μου νοικιάζει ένα Airbnb για το έτος.

959
01:21:07,797 --> 01:21:09,714
-Που είναι;
-Είναι στην 11η.

960
01:21:09,880 --> 01:21:12,464
-Ομορφη.
-Υπάρχουν μπαρ, εστιατόρια...

961
01:21:12,630 --> 01:21:15,755
-Εγώ από τη Μασσαλία,
Θα έρχομαι σπίτι κάθε απόγευμα.

962
01:21:15,922 --> 01:21:18,672
Αλληλένδετες συζητήσεις

963
01:21:26,505 --> 01:21:28,464
Μπουκωμένες συζητήσεις

964
01:21:35,172 --> 01:21:36,089
-Τι κάνεις;

965
01:21:36,255 --> 01:21:39,672
στο σκοτάδι;
-Ήθελα να δω πώς τα πάτε.

966
01:21:41,130 --> 01:21:43,130
-Είσαι περίεργος. τα πάω καλά.

967
01:21:44,130 --> 01:21:45,630
-Πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου;

968
01:21:48,797 --> 01:21:51,089
-Δεν είναι τίποτα.
έπεσα στη δουλειά.

969
01:21:51,672 --> 01:21:53,797
-Πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία. Άσε με να δω.

970
01:21:53,964 --> 01:21:55,547
-Δεν είναι τίποτα, σου είπα!

971
01:22:04,547 --> 01:22:05,797
-Θα ανεβαίνεις, ε;

972
01:22:05,964 --> 01:22:07,130
Σας περιμένουμε.

973
01:22:30,214 --> 01:22:33,047
<i>Ηλεκτρική μουσική</i>

974
01:22:37,297 --> 01:22:39,422
Αλληλένδετες συζητήσεις

975
01:22:41,380 --> 01:22:42,464
Σκάει ένας φελλός.

976
01:22:42,630 --> 01:22:44,505
Κραυγές και γέλια

977
01:23:49,464 --> 01:23:50,547
-Σταμάτα.

978
01:24:12,005 --> 01:24:14,297
Αλληλένδετες συζητήσεις

979
01:24:24,839 --> 01:24:27,589
<i>Ηλεκτρική μουσική</i>

980
01:25:37,589 --> 01:25:39,505
-Είναι εντάξει να την κρατάς έτσι;

981
01:25:39,672 --> 01:25:40,589
Αφήστε την να φύγει!

982
01:25:41,380 --> 01:25:42,839
Cris

983
01:25:48,714 --> 01:25:49,589
Όχι!

984
01:25:49,755 --> 01:25:51,172
Σταμάτα, σταμάτα!

985
01:25:51,339 --> 01:25:53,672
-Δεν πειράζει, μην εκνευρίζεσαι. Είναι ψεύτικο.

986
01:25:57,005 --> 01:25:58,380
-Είσαι ψυχοπαθής!

987
01:26:02,797 --> 01:26:04,005
Καταστρέφεις τα πάντα,

988
01:26:04,172 --> 01:26:05,047
καημένο κάθαρμα!

989
01:26:05,214 --> 01:26:06,672
-Είναι άρρωστος!
- Καθαρίστηκε!

990
01:26:08,089 --> 01:26:10,172
-Φύγε από εκεί. Βγαίνω.

991
01:26:11,672 --> 01:26:14,797
Ψίθυροι

992
01:26:16,464 --> 01:26:17,922
Πες μου τι φταίει.

993
01:26:18,089 --> 01:26:20,547
-Μα τι; διασκεδάζω.
-Όχι, σταμάτα!

994
01:26:20,714 --> 01:26:22,214
Δεν πας καλά, το βλέπω.

995
01:26:23,047 --> 01:26:24,922
-Αυτό θα σε έκανε χαρούμενο, αλλά όχι.

996
01:26:27,755 --> 01:26:29,380
-Σου έκανα μια ερώτηση.

997
01:26:29,547 --> 01:26:31,255
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

998
01:26:32,839 --> 01:26:35,547
-Δεν ξέρω.
Δεν τη θέλω αυτή τη ζωή.

999
01:26:35,714 --> 01:26:37,589
Όλα αυτά τα πράγματα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι...

1000
01:26:37,755 --> 01:26:40,297
Κάνουν πάρτι
σαν να ήταν όλα καλά.

1001
01:26:42,922 --> 01:26:44,380
Δεν είμαι σαν εσένα.

1002
01:26:44,547 --> 01:26:46,589
-Τι εννοείς, δεν είσαι σαν εμάς;

1003
01:26:46,755 --> 01:26:48,630
-Σαν να μην το είδες...

1004
01:26:48,797 --> 01:26:50,964
Δεν έχω τίποτα να κάνω σε αυτό το σπίτι.

1005
01:26:51,130 --> 01:26:52,172
-Ξέρεις τι;

1006
01:26:52,339 --> 01:26:55,255
Είσαι λίγο αστός
που λέει ιστορίες.

1007
01:26:55,422 --> 01:26:58,089
Νομίζεις ότι είσαι δυνατός.
Τρέμεις σαν φύλλο.

1008
01:26:58,255 --> 01:26:59,339
Φοβάσαι μέχρι θανάτου!

1009
01:26:59,505 --> 01:27:02,672
-Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι.
Δεν φοβάσαι;

1010
01:27:02,839 --> 01:27:04,422
-Φοβάμαι για σένα!

1011
01:27:06,297 --> 01:27:07,964
Γιατί κάνεις κακό στον εαυτό σου.

1012
01:27:08,130 --> 01:27:11,214
Τι είναι αυτός ο τραυματισμός;
Πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου;

1013
01:27:11,380 --> 01:27:13,547
-Πάολο, τι συμβαίνει;

1014
01:27:13,714 --> 01:27:15,297
-Κάνω ότι θέλω.

1015
01:27:15,464 --> 01:27:18,297
-Όχι!
Αν πληγωθείς, πρέπει να το μάθουμε.

1016
01:27:18,464 --> 01:27:21,255
-Τι; Είχατε κάποιο ατύχημα;

1017
01:27:21,422 --> 01:27:23,089
-Όχι, δεν είχα ατύχημα.

1018
01:27:23,839 --> 01:27:25,172
πάλεψα.

1019
01:27:25,339 --> 01:27:27,547
-Τι εννοείς, πολέμησες;
-Με ποιον;

1020
01:27:27,714 --> 01:27:29,339
-Δεν τον ξέρεις.
-Ο τύπος

1021
01:27:29,505 --> 01:27:31,755
Με ποιον κοιμηθήκατε;
την τελευταία φορά;

1022
01:27:32,964 --> 01:27:34,172
-Το όνομά του είναι Βλαντ.

1023
01:27:34,797 --> 01:27:37,672
-Μα γιατί;
μάλωνες;

1024
01:27:41,547 --> 01:27:43,172
-Τι σου έκανε;

1025
01:27:44,839 --> 01:27:47,214
πες μου,
αλλιώς θα τον ρωτήσω.

1026
01:27:49,880 --> 01:27:51,255
-Είναι ο τύπος μου.

1027
01:27:52,214 --> 01:27:55,589
Είναι ο τύπος μου.
Με γαμάει και τον αγαπώ, έτσι είναι.

1028
01:27:56,964 --> 01:27:59,464
-Τι λες;
- Σε γαμάει...

1029
01:27:59,922 --> 01:28:01,297
Σε γαμάει;

1030
01:28:02,339 --> 01:28:03,464
Όμως...

1031
01:28:03,964 --> 01:28:05,380
είσαι ανήλικος.

1032
01:28:05,547 --> 01:28:09,005
-Κάνω ότι θέλω.
-Εσύ, ίσως, αλλά αυτός, όχι.

1033
01:28:09,172 --> 01:28:11,422
Το όνομά του είναι Βλαντ, είπατε;
- Πάολο...

1034
01:28:11,589 --> 01:28:13,464
-Δεν είναι εντάξει, σωστά;
-Ηρέμησε.

1035
01:28:13,630 --> 01:28:15,547
Αυτό φτάνει!
-Είναι βιασμός.

1036
01:28:15,714 --> 01:28:17,339
Γιατί πάω να ηρεμήσω;

1037
01:28:17,505 --> 01:28:19,422
-Όχι, δεν είναι έτσι.

1038
01:28:19,589 --> 01:28:20,464
-Αυτός ο τύπος δεν έχει

1039
01:28:20,630 --> 01:28:22,880
το δικαίωμα να σου το κάνω αυτό,
καταλαβαίνεις;

1040
01:28:23,047 --> 01:28:24,089
Ε ;

1041
01:28:30,839 --> 01:28:31,714
-Ηρεμώ.

1042
01:28:32,672 --> 01:28:33,839
Ηρεμώ.

1043
01:28:40,089 --> 01:28:42,714
Θα μου πεις ακριβώς
τι έγινε.

1044
01:28:46,714 --> 01:28:48,422
Κοιμηθήκατε μαζί;

1045
01:28:50,839 --> 01:28:52,797
Κοίτα με, κοίτα με.

1046
01:28:55,880 --> 01:28:57,547
Κοιμηθήκατε μαζί;

1047
01:29:02,755 --> 01:29:04,172
-Γιατί λες

1048
01:29:04,339 --> 01:29:05,464
τίποτα;

1049
01:29:06,089 --> 01:29:07,880
-Άσε μας λίγο.

1050
01:29:08,047 --> 01:29:10,214
Πηγαίνετε να φροντίσετε τους καλεσμένους.

1051
01:29:19,922 --> 01:29:21,880
-Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.

1052
01:29:26,297 --> 01:29:28,589
-Δηλαδή δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας;

1053
01:29:29,630 --> 01:29:30,672
-Οχι.

1054
01:29:32,297 --> 01:29:33,797
-Και αυτό σε στεναχωρεί;

1055
01:29:36,214 --> 01:29:37,964
-Δεν θέλω να το συζητήσω.

1056
01:29:42,589 --> 01:29:44,380
-Πώς είσαι;
-Ναί.

1057
01:29:45,797 --> 01:29:47,922
Ήπιε λίγο. Πρέπει να κοιμηθεί.

1058
01:30:08,714 --> 01:30:10,172
-Ότι μπορείς να απογειωθείς.

1059
01:30:10,339 --> 01:30:13,255
-Εκεί, κοίτα.
Ο Μίροσλαβ το κάνει αυτό, οι άλλοι είναι εκεί.

1060
01:30:13,797 --> 01:30:16,672
-Ελάτε, παιδιά, σας παρακαλώ.
Όλοι!

1061
01:30:17,964 --> 01:30:19,047
Παρακαλώ!

1062
01:30:22,089 --> 01:30:26,172
Fraz και Hamza, θα το κάνετε
τελειώνει εδώ για 15 ημέρες.

1063
01:30:26,964 --> 01:30:30,214
Ο Sébastien και η Amada, μετά τις επικαλύψεις,
θα αλλάξεις

1064
01:30:30,380 --> 01:30:33,172
εργοτάξιο.
Τρεις κατατμήσεις προς κατάρριψη, IPN, κ.λπ.

1065
01:30:33,339 --> 01:30:34,255
Και οι άλλοι,

1066
01:30:34,422 --> 01:30:37,297
πρόκειται να ξεκινήσετε
για να καθαρίσουν τους εξωτερικούς χώρους.

1067
01:30:37,464 --> 01:30:38,714
-Στην πραγματικότητα,

1068
01:30:38,880 --> 01:30:39,964
υπάρχει πρόβλημα.

1069
01:30:40,130 --> 01:30:42,797
Εγώ και ο Βλαντ,
δεν μένουμε μέχρι το τέλος.

1070
01:30:42,964 --> 01:30:46,380
- Α καλά; Θα πας διακοπές;
Ευχαριστώ που με προειδοποίησες.

1071
01:30:46,547 --> 01:30:48,089
-Θα πάμε στην Ουκρανία.

1072
01:30:49,005 --> 01:30:50,214
- Α καλά;

1073
01:30:50,380 --> 01:30:52,339
Και πότε φεύγεις;

1074
01:30:52,505 --> 01:30:53,755
-Σε δύο εβδομάδες.

1075
01:30:55,714 --> 01:30:58,089
-Καλά. Εντάξει λοιπόν....

1076
01:30:58,255 --> 01:31:01,672
με κοροϊδεύεις,
αλλά θα βρω λύση.

1077
01:31:01,839 --> 01:31:02,922
Επιστρέφουμε σε αυτό;

1078
01:31:03,089 --> 01:31:04,214
-Έλα!
-Ε;

1079
01:31:28,964 --> 01:31:30,422
-Τι μας κάνεις τώρα;

1080
01:31:31,047 --> 01:31:33,880
Οι κύλινδροι πρέπει ακόμα να κατέβουν
και είμαστε καλά.

1081
01:32:34,505 --> 01:32:35,589
-Τι συνέβη;

1082
01:32:37,547 --> 01:32:40,464
-Έπεσε;
Δεν πρέπει να τον αγγίξεις.

1083
01:32:43,589 --> 01:32:45,255
-Τι συνέβη;

1084
01:32:46,172 --> 01:32:47,422
-Δεν είδα καλά.

1085
01:32:48,005 --> 01:32:50,922
-Πώς νιώθεις;
-Έχω πονοκέφαλο.

1086
01:32:51,089 --> 01:32:52,380
-Κάνε κάτι.

1087
01:32:52,547 --> 01:32:54,214
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.

1088
01:32:54,380 --> 01:32:55,589
Πήγαινε τον στο νοσοκομείο.

1089
01:32:55,755 --> 01:32:58,005
-Ηρεμώ.
Καλώ τους πυροσβέστες.

1090
01:32:58,964 --> 01:33:01,172
Εσύ, μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς.

1091
01:33:01,797 --> 01:33:03,255
Μείνε ήρεμος, ε;

1092
01:33:03,422 --> 01:33:05,005
Δύσκολη αναπνοή

1093
01:33:44,464 --> 01:33:46,089
-Πώς νιώθεις;

1094
01:33:50,714 --> 01:33:52,630
Μας τρόμαξες, ξέρεις;

1095
01:34:07,589 --> 01:34:09,839
-Δεν βρήκαν τίποτα στη σάρωση.
-Το ξέρω.

1096
01:34:10,255 --> 01:34:11,839
Μας είπαν τα πάντα.

1097
01:34:12,005 --> 01:34:14,297
Απλώς έχεις σπασμένο καρπό.

1098
01:34:14,464 --> 01:34:18,005
Και δεν έχεις παρά να μείνεις
λίγο ακόμα για την πλάτη σου.

1099
01:34:21,505 --> 01:34:22,380
έκανες

1100
01:34:22,547 --> 01:34:23,630
μια όμορφη πτώση.

1101
01:34:24,505 --> 01:34:26,630
Θα μπορούσε να ήταν πιο σοβαρό.

1102
01:34:32,880 --> 01:34:36,005
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.
Δεν είναι πολύ κακό.

1103
01:34:37,630 --> 01:34:40,422
Θα σε φροντίσουμε καλά.
Μην ανησυχείς.

1104
01:34:41,839 --> 01:34:43,297
-Είναι ξύπνιος;
-Ναί.

1105
01:34:43,464 --> 01:34:44,755
-Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει.

1106
01:34:44,922 --> 01:34:47,130
-Μόλις ξύπνησε.
-Μην μείνεις

1107
01:34:47,297 --> 01:34:49,255
στο σκοτάδι.
Είναι ωραία έξω.

1108
01:35:00,422 --> 01:35:01,880
ΛΟΙΠΟΝ ;

1109
01:35:02,047 --> 01:35:03,714
Δεν πονάς πολύ;

1110
01:35:05,839 --> 01:35:08,297
-Πονάω λίγο παντού, αλλά δεν πειράζει.

1111
01:35:08,464 --> 01:35:11,547
-Πρέπει να δει φυσιοθεραπευτή ή οστεοπαθητικό
για λίγο.

1112
01:35:11,714 --> 01:35:13,630
Αυτό πρέπει να δοθεί λίγο συνέχεια.

1113
01:35:14,214 --> 01:35:15,797
-Θα το δούμε αργότερα.

1114
01:35:18,214 --> 01:35:19,297
Ε, αγάπη μου;

1115
01:35:23,672 --> 01:35:26,255
Το τραγούδι των τζιτζικιών

1116
01:35:54,214 --> 01:35:56,672
Αδιάκριτες συζητήσεις

1117
01:36:11,130 --> 01:36:12,797
Το τραγούδι των τζιτζικιών

1118
01:36:16,880 --> 01:36:18,964
Αδιάκριτες συζητήσεις

1119
01:36:21,255 --> 01:36:22,797
Το τραγούδι των τζιτζικιών

1120
01:36:35,755 --> 01:36:37,589
Δόνηση

1121
01:36:43,464 --> 01:36:44,422
-Γεια;

1122
01:36:47,547 --> 01:36:48,547
Γεια σου ;

1123
01:36:49,630 --> 01:36:50,589
<i>-Γεια, Enzo.</i>

1124
01:36:55,630 --> 01:36:56,755
<i>Με ακούς;</i>

1125
01:36:58,422 --> 01:36:59,672
-Ναι, σε ακούω.

1126
01:37:02,172 --> 01:37:03,380
<i>-Πού είσαι;</i>

1127
01:37:04,422 --> 01:37:05,797
-Είμαι στην Ιταλία.

1128
01:37:09,130 --> 01:37:11,130
<i>-Και είναι όμορφη η Ιταλία;</i>

1129
01:37:11,297 --> 01:37:12,630
-Ναι, πολύ όμορφο.

1130
01:37:15,255 --> 01:37:16,672
<i>-Δεν σε ενοχλώ;</i>

1131
01:37:17,422 --> 01:37:18,630
-Όχι, καθόλου.

1132
01:37:19,339 --> 01:37:21,130
Δεν περίμενα την κλήση σου.

1133
01:37:22,130 --> 01:37:24,880
Είμαι με τους γονείς μου.
Επισκεπτόμαστε ερείπια.

1134
01:37:26,005 --> 01:37:28,047
<i>-Και εδώ, έχουμε πολλά ερείπια.</i>

1135
01:37:29,714 --> 01:37:32,422
-Και που είσαι;
<i>-Προς Χερσώνα.</i>

1136
01:37:34,172 --> 01:37:36,047
-Δεν ξέρω καν πού είναι.

1137
01:37:36,214 --> 01:37:38,339
<i>-Είναι στα ανατολικά, στην Ουκρανία.</i>

1138
01:37:39,839 --> 01:37:42,214
-Εντάξει. Και είσαι καλά;

1139
01:37:43,047 --> 01:37:44,339
<i>-Ναι, δεν πειράζει.</i>

1140
01:37:44,505 --> 01:37:47,630
<i>Ένας Γάλλος είναι μαζί μας,
άρα μιλάμε για Γαλλία.</i>

1141
01:37:48,547 --> 01:37:50,172
<i>Είναι από την Αβινιόν.</i>

1142
01:37:50,339 --> 01:37:52,255
<i>Κρίμα, είναι λίγο ανόητος.</i>

1143
01:37:53,547 --> 01:37:54,714
-Ναι, κρίμα.

1144
01:37:56,047 --> 01:37:57,380
<i>-Και είσαι καλά;</i>

1145
01:37:58,589 --> 01:37:59,714
-Ναι, δεν πειράζει.

1146
01:38:00,505 --> 01:38:02,589
<i>-Πρόκειται να συνεχίσετε τα εργοτάξια;</i>

1147
01:38:04,880 --> 01:38:06,297
-Όχι, δεν νομίζω.

1148
01:38:07,172 --> 01:38:08,922
<i>-Λοιπόν, τι θα κάνετε;</i>

1149
01:38:10,880 --> 01:38:15,297
-Πηγαίνω στη Νέα Υόρκη για ένα χρόνο.
<i>-Ω ναι! Ήσυχο.</i>

1150
01:38:16,589 --> 01:38:18,464
-Ναι. Πρέπει να μάθεις αγγλικά.

1151
01:38:18,630 --> 01:38:21,380
<i>-Είναι σίγουρο ότι θα σας αλλάξει
ενός εργοταξίου.</i>

1152
01:38:22,464 --> 01:38:26,047
-Ήταν οι γονείς μου που το οργάνωσαν αυτό.
<i>-Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη.</i>

1153
01:38:27,714 --> 01:38:30,464
<i>Βαριά αναπνοή</i>

1154
01:38:30,630 --> 01:38:31,714
-Γεια;

1155
01:38:32,672 --> 01:38:35,880
<i>-Άκουσες;
Δεν έπεσε μακριά, ε;</i>

1156
01:38:37,089 --> 01:38:38,547
-Όχι, δεν άκουσα.

1157
01:38:38,714 --> 01:38:40,589
<i>Βαριά αναπνοή</i>

1158
01:38:40,755 --> 01:38:42,339
<i>Έκρηξη</i>

1159
01:38:42,505 --> 01:38:44,339
Ω ναι, άκουσα.

1160
01:38:44,505 --> 01:38:48,380
<i>-Δεν αντέχω άλλο.
Έτσι είναι όλη μέρα.</i>

1161
01:38:49,297 --> 01:38:50,380
<i>Σκατά.</i>

1162
01:38:51,130 --> 01:38:52,547
-Και φοβάσαι;

1163
01:38:53,464 --> 01:38:56,589
<i>-Τι πιστεύεις;
Φυσικά και φοβάμαι.</i>

1164
01:38:59,089 --> 01:39:00,714
-Με συγχωρείτε, είμαι ηλίθιος.

1165
01:39:02,130 --> 01:39:04,089
<i>-Μην ανησυχείς, δεν σε κατηγορώ.</i>

1166
01:39:08,214 --> 01:39:10,922
<i>Λοιπόν; Ήσουν ερωτευμένος μαζί μου;</i>

1167
01:39:14,422 --> 01:39:15,797
-Ναι, νομίζω.

1168
01:39:16,589 --> 01:39:17,797
<i>-Νομίζετε έτσι;</i>

1169
01:39:19,505 --> 01:39:20,547
-Ναι...

1170
01:39:25,672 --> 01:39:27,339
Σας ενοχλεί;

1171
01:39:27,505 --> 01:39:29,880
<i>-Όχι, με κάνει χαρούμενο.</i>

1172
01:39:34,255 --> 01:39:36,547
-Και... θα γυρίσεις;

1173
01:39:37,589 --> 01:39:38,714
<i>-Ελπίζω.</i>

1174
01:39:39,672 --> 01:39:40,797
<i>Ελπίζω ναι.</i>

1175
01:39:40,964 --> 01:39:42,005
- Έντσο;

1176
01:39:46,339 --> 01:39:47,380
Έντσο;

1177
01:39:49,214 --> 01:39:50,297
-Είσαι εκεί;

1178
01:39:51,422 --> 01:39:54,547
Handel:
“The Trionfo of the Tempo and the Disinganno”

1179
01:42:39,964 --> 01:42:42,339
Υπότιτλοι: Chloé Barret




